Переклад тексту пісні Orange Laces - Rabbit Junk

Orange Laces (оригінал)

All the worries
All the people sayin' whoa whoa
I’m ready to go
And all the people in the back of my mind
Whoa whoa
Fuck you, I survived, whoa whoa
Fuck you, I survived
Fuck you, Seattle
Fuck you, Los Angeles, and all of your pretentiousness
Capitalism, say fuck this prison
I’ll make it my mission
To teach these evil bitches a lesson
Fuck you, Broadway, you’re the worst of it all
Fizags and gutter punks gone exclusive
The height of fashion
Delusional
Coffee
Heroin
Cannabis
Fascism
I survived and I bare these scars with pride
Against the world with so few on my side
I dedicate this song to all that don’t belong
And ask you to stand tall
And scream, «Fuck them all»
Fuck my high school celebration of the fool
Mediocrity was the rule
Fuck cool, telling me to move on
Do I look rich and blond
This culture don’t respond
I’m the odd man out and why the same old rule applies
Think differently and die
You must live the lie
Testify
Help deny
You gotta reach for the fucking sky
But I fucking survived

Orange Laces (переклад)

Всі турботи
Всі люди кажуть «Вау, вау».
Я готовий йти
І всі люди в моїй душі
Вау вау
На біса, я вижив, ой, вау
До біса, я вижив
До біса, Сіетл
До біса, Лос-Анджелес, і вся твоя претензійність
Капіталізм, скажи на хуй цю тюрму
Я зроблю це своєю місією
Щоб дати урок цим злим сукам
Бродвей, ти найгірший із усіх
Фізаги та панки з водостоку стали ексклюзивними
Верх моди
Маячні
кава
Героїн
канабіс
фашизм
Я вижив і з гордістю оголю ці шрами
Проти світу, на моєму боці небагатьох
Я присвячую цю пісню всьому, що не належить
І попросити вас встати
І кричати: «До біса їх усіх»
До біса моє свято дурня в старшій школі
Посередність була правилом
На біса круто, скажи мені рути далі
Чи виглядаю я багатою та білявою
Ця культура не реагує
Я дивна людина, і чому діє те саме старе правило
Думай інакше і помри
Ви повинні жити брехнею
Дайте свідчення
Допоможіть заперечити
Тобі треба тягнутися до бісаного неба
Але я вижив