Переклад тексту пісні On Your Head No One Can Hear You Scream - Rabbit Junk

On Your Head No One Can Hear You Scream (оригінал)

Maybe I should just move
Maybe I should just use
Anything to kill the memory
Of me and you
It ain’t over till it’s over
That’s what she said
I’ll see her walking the streets at night
She’d be better off dead
No one can hear me scream in my head (2x)
I see it, I see it, I won’t let go (2x)
But it’s all right
I don’t wanna fight
With myself no more
Cuz I keep on winning
So I give in
And there you are again
Looking like angel
Fresh from fucking Satan
No one can hear me scream in my head (2x)
I see it, I see it, I won’t let go (2x)
You’re deaf to the silence (2x)
No one can hear me scream… (2x)
No one can hear me scream in my head (2x)
I see it, I see it, I won’t let go (2x)
You’re deaf to the silence (2x)
Forever (4x)

(переклад)

Можливо, мені варто просто переїхати
Можливо, мені варто просто використати
Все, що вбиває пам’ять
Про мене і вас
Це не закінчено, поки не закінчиться
Це те що вона сказала
Я побачу, як вона ходить вулицями вночі
Краще б вона померла
Ніхто не чує, як я кричу в голові (2 рази)
Я бачу, я бачу, я не відпускаю (2x)
Але все гаразд
Я не хочу сваритися
Зі собою більше немає
Тому що я продовжую перемагати
Тому я піддаюся
І ось ти знову
Виглядає як ангел
Свіжий від проклятого сатани
Ніхто не чує, як я кричу в голові (2 рази)
Я бачу, я бачу, я не відпускаю (2x)
Ти глухий до тиші (2 рази)
Ніхто не чує, як я кричу... (2 рази)
Ніхто не чує, як я кричу в голові (2 рази)
Я бачу, я бачу, я не відпускаю (2x)
Ти глухий до тиші (2 рази)
Назавжди (4x)