Переклад тексту пісні Tuonelan joutsen - Raaka-Aine

Tuonelan joutsen (оригінал)

Yöpöytäni laatikosta
Kaivan vanhan kuvan jossa
Syvät uurteet kasvollasi
Kertovat karua kertomustasi
Muistan huulesi huulillani
Kuulen kuiskauksesi korvissani
Tunnen kosketuksesi tuulen viiman
Ihollani hellän höyhenen
Jonka lähetit minulle virrasta tuonen
Siivestä tuonelan joutsenen
Joka pahanilman lintuna minua seuraa
Vanhoista teoista muistuttaa
Ei sanoja anteeksi anneta
Ei haavoja vanhoja ommella
Ei mustelmia arpia suuria
Tekemättömäksi voi saada
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Siipensä aukaisee
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolleena
Usein mietin mielessäni
Kadunko aidosti toimiani
Mikä muisto minusta mieliinne jää
Vuodattaako kukaan kyyneltäkään
Vuoksi miehen joka tunteensa tappaa
Ja rakkaudesta kuihtua saa
Taas pahanilman lintu lentoon lehahtaa
Ei peilikuvaa kannata tuijottaa
Jos omakuvaa syystäkin kavahtaa
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Siipensä aukaisee
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolee
Ei sanoja anteeksi anneta
Ei haavoja vanhoja ommela
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Ei mustelmia arpia suuria
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolleena

(переклад)

З моєї тумбочки
Копає стару картину де
Глибокі борозенки на обличчі
Розкажіть свою жорстоку історію
Я пам'ятаю твої губи своїми губами
Я чую твій шепіт у вухах
Я відчуваю вітер в твій останній дотик
Ніжне перо на моїй шкірі
Який ти надіслав мені з потоку Туонен
Окрили лебедя хатини
За мною йде кожен злий птах
Нагадує мені старі справи
Ні слова не пробачаться
Немає ран старих зашити
Без великих синців
Ви можете зробити це
Крилатий поранений
Стає на ноги
Його крила розкриваються
Летить зустрічний вітер
Лебідь Туонела поранений
Я часто думаю подумки
Я щиро шкодую про свої дії
Який спогад я пам'ятаю
Хтось сльозу пускає
Через людину, яка вбиває свої почуття
І любов не може зів’янути
Знову погана повітряна пташка літає в польоті
Немає дзеркального відображення, на яке варто дивитися
Якщо образ себе з якихось причин зменшується
Крилатий поранений
Стає на ноги
Його крила розкриваються
Летить зустрічний вітер
Рана лебідь Туонела зализує
Ні слова не пробачаться
На старих швах немає ран
Крилатий поранений
Стає на ноги
Без великих синців
Летить зустрічний вітер
Лебідь Туонела поранений