Переклад тексту пісні 50,000 Heads - R.A. The Rugged Man, Sadat X

50,000 Heads (оригінал)

Now what I expect
It’s been a long on some vile shit
And the same rap jams is what slams on the radio
Well I have to pay my wage on 97
When I’ve been doin this shit on stage since I was 11
I be the underground king, the fighter,?
And the promo dates, is what the black man hates
Now to me I should been platinum
Or at least should gone gold, but I ain’t
So I got to keep my soldiers on the street, so we can eat
Hey this program’s directed at the radio who can’t feel me
?
jam out the shit, when I’m tryin' to be legit
I am the legendary and I vary like the flavors from Ben & Jerry
One foot is in the street, the other’s in the studio
Sometimes I wake up late at night
And don’t know which way to go
Should I?, or keep fightin public housin
Or get my homeboys out of jail for tryin' to sell the skill
Overfail on some own real rap shit
I kick for niggaz on stage that don’t have shit
R.A.
what’s the lesson for the day, Rugged Man?
Should we ignore the scan that?
the record sales
And we need money right here, motherf**kers, say what?
«There's only 50, 000 heads that are true to this"(R.A.)
«One foot is in the street, the other’s in the studio"(Sadat X)
«There's only 50, 000 heads that are true to this
The rest are clue-less to what real hip hop music is"(R.A.)
(Verse 2 — R.A. the Rugged Man)
Hey, noh-how
Now who these kids think they are?
Don’t sweat those kids
They’re tryin to ruin our careers
Well I’ve been doin this rap stuff for 10 years
I can’t remember any time that was worst
They tried to trear me like Heavy D
And said I couldn’t curse
Get hit up, get your weak split up
No matter Foxy Brown or Little Kim in bed up
I can tell any freaky bitch to up leave the spot?
The opposite of heaven is what we livin
The upcomin envious cats always be sweatin my position
I’ma live my life to the fullest till I die, is my religion
We gon' beat down your whole cypher if your freestyle ain’t hittin
I could diss though or not work
R.A.
the Rugged, Sadat X
I’m top 5 lyrically, if you ain’t listin me you dissin me
49 wins with no losses
Heavyweights know who the boss is
Disrespect, don’t want to fight down with the causes (Hey, hey noh-how)
I made this come back in '97
Y’all lyricists who hip hop is your?
back in '97
Don’t play me, I react violently now in '97
Ignorant minds best to speak silently now in '97
R.A.
the Rugged Man, hated by everyone
Yo, yo, that’s why I’m here in yo
Yeah, we in here, we in here
«There's only 50, 000 heads that are true to this"(R.A.)
«One foot is in the street, the other’s in the studio"(Sadat X)
«There's only 50, 000 heads that are true to this
The rest are clue-less to what real hip hop music is"(R.A.)

50,000 Heads (переклад)

Тепер, чого я очікую
Це було довго на якомусь мерзенному лайні
І ті самі реп-джеми – це те, що лунає на радіо
Ну, я маю виплатити заробітну плату 97
Коли я робив це лайно на сцені з 11 років
Я буду підпільним королем, борцем?
А рекламні побачення — це те, що чорношкірий ненавидить
Тепер для мене я мав би стати платиновим
Або принаймні має стати золотим, але я ні
Тож я мусив тримати своїх солдатів на вулиці, щоб ми можли їсти
Привіт, ця програма спрямована на радіо, яке мене не відчуває
?
заглушити лайно, коли я намагаюся бути законним
Я легендарний, і я різніюсь, як смаки від Ben & Jerry
Одна нога на вулиці, інша в студії
Іноді я прокидаюся пізно вночі
І не знаю, як йти
Чи варто?, або продовжувати боротьбу в громадському будинку
Або витягти моїх хлопців із в’язниці за спробу продати вміння
Потерпіть невдачу на якомусь власному справжньому репу
Я набиваю ніггерів на сцені, у яких немає лайно
Р.А.
який урок на день, Ружий чоловіче?
Чи варто ігнорувати сканування?
рекордні продажі
А нам потрібні гроші прямо тут, блядь, скажи що?
«Цьому вірні лише 50 000 голів» (R.A.)
«Одна нога на вулиці, інша – у студії» (Садат X)
«Цьому вірні лише 50 000 голів
Решта не знають, що таке справжня хіп-хоп музика» (R.A.)
(Вірш 2 — R.A. The Rugged Man)
Гей, ні-як
А тепер ким себе думають ці діти?
Не турбуйтеся цим дітям
Вони намагаються зруйнувати нашу кар’єру
Я займаюся цим репом протягом 10 років
Я не пам’ятаю жодного найгіршого часу
Вони намагалися поводитися зі мною, як з Heavy D
І сказав, що я не можу проклинати
Отримай удар, розлучи свій слабкий
Неважливо, Фоксі Браун чи Маленька Кім у ліжку
Я можу сказати будь-якій дивакуватій стерві встати покинути місце?
Протилежність неба — це те, що ми живемо
Майбутні заздрісні коти завжди будуть чіпати моє становище
Я буду жити повним життям, поки не помру, це моя релігія
Ми знищимо весь твій шифр, якщо ваш вільний стиль не вдарить
Я могла б відкинути чи не працювати
Р.А.
Rugged, Садат X
Я в топ-5 за лірикою, якщо ви мене не перелікуєте ви зневажите мене
49 перемог без поразок
Важковагові знають, хто головний
Неповага, не хочу боротися з причинами
Я зробив це ще в 97 році
Ви всі автори пісень, які — це хіп-хоп?
ще в 97 році
Не грайте зі мною, я жорстоко реагую зараз у 97-му
Неосвіченим людям краще говорити мовчки зараз, у 1997 році
Р.А.
Суворий Чоловік, якого всі ненавидять
Йо, йо, тому я тут у йо
Так, ми тут, ми тут
«Цьому вірні лише 50 000 голів» (R.A.)
«Одна нога на вулиці, інша – у студії» (Садат X)
«Цьому вірні лише 50 000 голів
Решта не знають, що таке справжня хіп-хоп музика» (R.A.)