Переклад тексту пісні Save You - Quinn Archer

Save You (оригінал)

Were you planning on telling me what you’re doing here
The stupid look on your face has made it so clear
Don’t try to fight the feeling that’s burning
You’re going up in flames
Pick every drink go ahead and just swallow it down
You’re gonna give in so easy you’re a hero now
The scars have healed from the cuts you left me for
And they have hardened
I can’t even listen to you
And I won’t even try
To much broken ground and I can’t stand you asking why
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
I must have told you a million or two times before
You’re gonna skin all my love away there’s no more
Left your killing, the pages are turning
And that’s the price you’ll pay
Nothing, left you to lose and now I’m just gone
To every lie that you told 'cos come on
You gave a smoke and a smile as though it’s killing me
But I’m the one that’s laughing
'Cos I can’t hear a whisper from you
And I won’t even try
This world’s gone cold between the sun
I’m on the other side
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
But I’m long gone
And you couldn’t find no one
To treat you better than me
I could never let you crawl back
And take the feeling that you can’t match
Of how it feels to be free
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who’s gonna save you
Who’s gonna take you now
(Who-o-o-o Who-o-o-o)
Who is gonna save you, save you now (Save you now)
(Who-o-o-o Who-o-o-o) Who is gonna save you
I’m not gonna save you now

(переклад)

Чи збиралися ви розповісти мені, що ви тут робите?
Дурний вираз твого обличчя зробив це таким ясним
Не намагайтеся боротися з відчуттям, яке горить
Ти горітимеш у вогні
Виберіть кожен напій і просто проковтніть його
Ви так легко здаєтеся, що тепер ви герой
Шрами зажили від порізів, заради яких ти залишив мене
І вони затверділи
Я навіть не можу вас слухати
І я навіть не буду намагатися
На дуже зламану землю, і я не можу терпіти, щоб ви запитували, чому
(Хто-о-о-о Хто-о-о-о)
Хто вас врятує
Хто вас зараз візьме
(Хто-о-о-о Хто-о-о-о)
Хто вас врятує
Хто вас зараз візьме
Я, мабуть, сказав вам мільйон чи два рази раніше
Ти здереш шкуру з моєї любові, її більше немає
Залишив своє вбивство, сторінки перегортаються
І це ціна, яку ви заплатите
Нічого, залишив вас програвати, а тепер мене просто немає
На кожну брехню, яку ви сказали, бо давай
Ти дав дим і усміхався, хоча це мене вбиває
Але я той, хто сміється
Тому що я не чую від вас шепіту
І я навіть не буду намагатися
Цей світ охолов між сонцем
Я з іншого боку
(Хто-о-о-о Хто-о-о-о)
Хто вас врятує
Хто вас зараз візьме
(Хто-о-о-о Хто-о-о-о)
Хто вас врятує
Хто вас зараз візьме
Але я давно пішов
І ви нікого не знайшли
Щоб ставитися до вас краще, ніж до мене
Я ніколи не дозволю тобі відповзти назад
І прийміть відчуття, що ви не можете зрівнятися
Про те, як це бути вільним
(Хто-о-о-о Хто-о-о-о)
Хто вас врятує
Хто вас зараз візьме
(Хто-о-о-о Хто-о-о-о)
Хто вас врятує
Хто вас зараз візьме
(Хто-о-о-о Хто-о-о-о)
Хто врятує вас, врятує вас зараз (Врятуйте вас зараз)
(Who-o-o-o Who-o-o-o) Хто врятує вас
Я тебе зараз не врятую