Переклад тексту пісні Dark Places - Quinn Archer

Dark Places (оригінал)

Cold winter falls
Inside my head
I’m building walls
When you bring me down
The silence breaks
My heart to lead
I’m sinking
So far in the ground
Another day
A sleepless night
With you on my mind
Just take another sip from the bottle
Makes you feel you’re braver than me
Icy words that cut when they’re swallowed
I can give just as easily
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Heavy heart
Angry mind
Constantly I’m spinning
In whispered words
I hear you lie
Just so I’m pulled in again
I’ll take another sip from the bottle
Just to make you disappear
I won’t remember a thing tomorrow
And we’ll both be right back here
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places
Help me breathe now
Gotta get control
On the edge and I don’t know if
I can walk alone
Alone
No I can’t waste anymore time
Shed any more tears
For your thoughts of dying
If I leave you here in the dark
It’s just another fear
That we’ll never make it
You got a kiss of death
I need to break it
Here in this place so dark
Our dark places

Dark Places (переклад)

Настає холодна зима
У моїй голові
Я будую стіни
Коли ти мене знищиш
Тиша розривається
Моє серце — вести
я тону
Поки що в землі
Інший день
Безсонна ніч
З тобою в моїй думці
Просто зробіть ще один ковток з пляшки
Це змушує вас відчувати, що ви сміливіший за мене
Крижані слова, які ріжуть, коли їх ковтають
Я можу дати так само легко
Ні, я не можу більше витрачати час
Проливайте ще сльози
За ваші думки про смерть
Якщо я залишу вас тут у темні
Це просто ще один страх
Що нам ніколи не вдасться
Ви отримали поцілунок смерті
Мені потрібно це зламати
Тут, у цьому місці, так темно
Наші темні місця
Важке серце
Сердитий розум
Постійно крутюся
Пошепки
Я чую, що ти брешеш
Просто щоб мене знову залучили
Я зроблю ще один ковток з пляшки
Просто щоб ви зникли
Завтра я нічого не згадаю
І ми обидва повернемося сюди
Ні, я не можу більше витрачати час
Проливайте ще сльози
За ваші думки про смерть
Якщо я залишу вас тут у темні
Це просто ще один страх
Що нам ніколи не вдасться
Ви отримали поцілунок смерті
Мені потрібно це зламати
Тут, у цьому місці, так темно
Наші темні місця
Допоможи мені дихати зараз
Треба контролювати
На краю, і я не знаю чи
Я можу ходити сам
На самоті
Ні, я не можу більше витрачати час
Проливайте ще сльози
За ваші думки про смерть
Якщо я залишу вас тут у темні
Це просто ще один страх
Що нам ніколи не вдасться
Ви отримали поцілунок смерті
Мені потрібно це зламати
Тут, у цьому місці, так темно
Наші темні місця