Переклад тексту пісні Upstart - Queens Club

Upstart (оригінал)

Hard working man, he’s got his hopes set high
The city pays him so the rich don’t cry, his
Practice of settlement will keep their pockets full, but
There in the end he never got used to it
Sometimes I feel like I wanna die
It’s starting up
I’m sure that I’ll get used to anything but this
And all the wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My mother taught me not to cheat
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Now it’s starting to get old and he’s getting pretty tired
Only living his life on the sunny side
He’s got a real sweet lady, gonna soon make her his wife
But this money-making mindset has put a thorn in his side, you know
Sometimes I feel like I’m gonna cry
It’s starting up
Not sure that I’ll get used to anything like this
And all the wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My brothers taught me how to cheat
Oh, did I
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Whoa-oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
He says, «I miss those days when the going was easy
Got a soda in my hand and my pocketbook’s empty»
Says, «I wanna go to heaven, but I ain’t in a hurry
Love the land and all we fools and know that God is my witness»
Sometimes I feel I can’t get started up
Left my heart in my stomach so I feel ill everyday
The wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My brothers taught me how to cheat
We are the fools and we’re running this town
So let’s listen to Bob Dylan and watch the walls falling down
Right now!
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Right now!
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Yeah!

(переклад)

Працьовита людина, у нього великі надії
Місто йому платить, щоб багаті не плакали, його
Практика врегулювання дозволить наповнити їхні кишені, але
Зрештою, він так і не звик до цього
Іноді я відчуваю, що хочу померти
Починається
Я впевнений, що звикну до всього, крім цього
І все очікування
Вони ніколи не приходили до мене
Чи варто ховатися?
Мама вчила мене не обманювати
О, ти б заткнув його?
О, ти, будь ласка, замовкни?
Бо я починаю
Вискочка, ти знаєш, що я знижувався
За все, що я пропустив
Тепер він починає старіти, і він дуже втомлюється
Прожив своє життя лише на сонячній стороні
У нього справжня мила жінка, яка скоро зробить її своєю дружиною
Але цей настрій заробляння грошей поставив йому шип у бік, знаєте
Іноді мені здається, що я заплачу
Починається
Не впевнений, що звикну до чогось подібного
І все очікування
Вони ніколи не приходили до мене
Чи варто ховатися?
Мої брати навчили мене, як обманювати
О, я
О, ти б заткнув його?
О, ти, будь ласка, замовкни?
Бо я починаю
Вискочка, ти знаєш, що я знижувався
За все, що я пропустив
Ой, ти б заткнув йому рот?
О, ти, будь ласка, замовкни?
Бо я починаю
Вискочка, ти знаєш, що я знижувався
За все, що я пропустив
Він говорить: «Я сумую за тими днями, коли йти було легко
Я маю газовану воду в руці, а кишенькова книжка порожня»
Каже: «Я хочу потрапити в рай, але я не поспішаю
Любіть землю і всіх, що ми, дурні, і знай, що Бог мій свідок»
Іноді я відчуваю, що не можу почати
Залишив моє серце в шлунку, тому щодня мені погано
Очікування
Вони ніколи не приходили до мене
Чи варто ховатися?
Мої брати навчили мене, як обманювати
Ми дурні, і ми керуємо цим містом
Тож давайте послухаємо Боба Ділана та подивимося, як падають стіни
Прямо зараз!
О, ти б заткнув його?
О, ти, будь ласка, замовкни?
Бо я починаю
Вискочка, ти знаєш, що я знижувався
За все, що я пропустив
Прямо зараз!
О, ти б заткнув його?
О, ти, будь ласка, замовкни?
Бо я починаю
Вискочка, ти знаєш, що я знижувався
За все, що я пропустив
Так!