Переклад тексту пісні Cutt Me Off - Queens Club

Cutt Me Off (оригінал)

Back to the basics, there’s nothing said
Already erased what was in my head
I could have sworn there was nothing said
I thought it love, it felt as a drug
It smelt of paint that was full of lead
And, yes, I swear there was nothing said
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
You’d take me on if it feels right, will you?
I’d take you out till it feels bad for you
I wish I’d known what was in your head
And I’ll stand up for what carries you through
It broke my back, I’m still unsure why
I wish I’d known what was in your head
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest time in life to make a mistake
And if it means something to you just cutt me off
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
Just lead me on
Yeah, yeah, yeah!

(переклад)

Повертаючись до основ, нічого не сказано
Уже стерла те, що було в моїй голові
Я міг би поклятися, що нічого не було сказано
Я думав, що це любов, це відчувалося як наркотик
Пахло фарбою, повною свинцю
І так, клянусь, нічого не було сказано
Ви прокинетеся з болячою головою
Цього разу не впевнені?
Ти думав, що я думав, що ти живий як мертвий
Це так?
Це найкращий смак життя
У мене був найдовший час
Якщо це нічого не значить для вас
Просто ведіть мене
Ти порізав мене, ти порізав мене
Хтось, будь ласка, не обірве мене?
Ви б узяли мене, якщо це буде добре, чи не так?
Я б вигнав тебе, поки тобі не стане погано
Мені б хотілося знати, що у вас у голові
І я відстою за те, що несе вас
Це зламало мені спину, я досі не знаю чому
Мені б хотілося знати, що у вас у голові
Ви прокинетеся з болячою головою
Цього разу не впевнені?
Ти думав, що я думав, що ти живий як мертвий
Це так?
Це найкращий час у житті, щоб зробити помилку
І якщо це що значить для тебе, просто обріжте мене
Ти порізав мене, ти порізав мене
Хтось, будь ласка, не обірве мене?
Це найкращий смак життя
У мене був найдовший час
Якщо це нічого не значить для вас
Просто ведіть мене
Просто ведіть мене
Так, так, так!