Переклад тексту пісні I Don't Know - Queen Latifah, Sisqo

I Don't Know (оригінал)

Oh, I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
I’m taking this time to write you this letter
'Cause what we got is good but want to make it better, yo boo
I’m digging you, you got all of the equipment
Now I’m ready for a commitment
I’m not trying to rush things not looking for an engagement ring
But the queen needs a king
And I choose you, 'cause what we got is in tune
Since you promised me the moon I hope to see it soon
I want make this official man, I miss you
I feel for your touch and your kiss too
Listen I hope I’m not being to blunt
Don’t wanna scare you away, it’s a game I want to play but
Oh, I don’t know
And it makes me scared
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(So scared)
Because I’m falling in love
(Falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Falling in love, hey)
I know you love it when I call you big poppa my thoughts are pure
I heard you left your last 'cause she was insecure
I’m not trying to compare myself but I got health and wealth
And now you dealing with the top shelf
My orgasmic thoughts need support
Thinking of positions you taught while I stare at the gifts you bought
The things you do for me make you my number one
When you’re around I have a lot of fun check me now
Like the time we went to six flags boosting, tearing off tags
And sticking souvenirs into our bags
Slipped up, almost got caught then tried again
You’re more than a lover your my best friend
Do you remember the first time I letcha get it I was nervous you were too but wouldn’t admit it You were the best I had that’s why I want all of you
Now tell them hookers to stop calling you
I’m dead up I want to wear your name
So I pray and ask God to make you feel the same
Oh, I don’t know
(Don't know)
And it makes me scared
(It makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again, again)
And I don’t know if you feel the same
(Baby baby baby baby)
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(I'm makes me scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love again)
And I don’t know if you feel the same
(Oh yeah)
Is there a place to ease my mind
(Place to ease my mind)
Think about you all the time, yeah
Show me a sign and wish that you would
Offer me a sign, relax my mind
Let me close by saying stop delaying our fate
Let go your fear I’m here come hold your soul make
I want more but I don’t want push
It’s never to late so be straight don’t beat around the bush
I’m all woman if you don’t feel like I feel that’s fine
Let’s stay friends but I want you to be mine now check it But I’ll take what I can take it can’t get no plainer
With love sincerely yours your boo Dana
Oh P. S. guess who’s back around
My ex he called me said he bought a house up town
But I told him that my love for you was too strong
Write back and don’t make me wait to long
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(Makes me so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(I want to know, I wanna know)
Oh, I don’t know
(I don’t know)
And it makes me scared
(I'm so scared)
Because I’m falling in love
(I'm falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Just me and my queen do you know what I mean)
Oh, I don’t know
(Hey, hey)
And it makes me scared
(Hey, hey)
Because I’m falling in love
(Falling in love)
And I don’t know if you feel the same
(Tell me if it’s good enough for you)
Oh, I don’t know
And it makes me scared
(I'm falling for you)
Because I’m falling in love
And I don’t know if you feel the same
(I wanna know if you feel the same, yes I do)

(переклад)

О, я не знаю
І це змушує мене лякатися
Тому що я закохався
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
Я використовую цей час, щоб написати вам цього листа
Тому що те, що ми отримали, добре, але хочемо зробити це краще, йо бу
Я копаю вас, ви отримали все обладнання
Тепер я готовий взяти на себе зобов’язання
Я не намагаюся поспішати, не шукаючи обручку
Але королеві потрібен король
І я вибираю тебе, тому що те, що ми маємо, гармонійно
Оскільки ти обіцяв мені місяць, я сподіваюся скоро його побачити
Я хочу зробити цього офіційним чоловіком, я сумую за тобою
Я відчуваю твій дотик і твій поцілунок
Слухай, я сподіваюся, я не тупий
Не хочу вас відлякувати, я хочу пограти в цю гру
О, я не знаю
І це змушує мене лякатися
Тому що я закохався
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
О, я не знаю
(Не знаю)
І це змушує мене лякатися
(Такий наляканий)
Тому що я закохався
(Закохуватися)
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
(Закоханий, ей)
Я знаю, що ти любиш, коли я називаю тебе великим папою, мої думки чисті
Я чув, що ти залишив свій останній, тому що вона була невпевнена
Я не намагаюся порівнювати себе, але я отримав здоров’я та багатство
А тепер ви маєте справу з верхньою полицею
Мої оргазмічні думки потребують підтримки
Я думаю про позиції, які ви викладали, а я дивлюся на подарунки, які ви купили
Те, що ти робиш для мене, робить тебе моїм номером один
Коли ти поруч, мені багато весело, перевір мене зараз
Як тоді, коли ми пішли до шістьох прапорів, посилюючи, відриваючи теги
І вставляти сувеніри в сумки
Посковзнувся, мало не спіймали, а потім спробував ще раз
Ти більше, ніж коханець, ти мій найкращий друг
Пам’ятаєш, коли я вперше зрозумів, я хвилювався, ти теж хвилювався, але не хотів цього визнавати, ти був найкращим, що в мене було, тому я хочу всіх тебе
А тепер скажіть повіям, щоб вони припинили вам дзвонити
Я мертвий, я хочу носити твоє ім’я
Тож я молюся і прошу Бога, щоб змусив вас відчути те саме
О, я не знаю
(не знаю)
І це змушує мене лякатися
(Мені так страшно)
Тому що я закохався
(Я знову закохаюся, знову)
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
(Дитино, дитинко, дитинко)
О, я не знаю
(Не знаю)
І це змушує мене лякатися
(Мені страшно)
Тому що я закохався
(Я знову закохаюся)
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
(О так)
Чи є місце, щоб розслабитися
(Місце, щоб розслабитися)
Думаю про тебе весь час, так
Покажіть мені знак і побажайте, щоб ви це зробили
Запропонуйте мені знак, розслабте мій розум
Дозвольте мені завершити, сказавши, що припиніть відкладати нашу долю
Відпусти свій страх, я тут, іду, тримаю твою душу
Я хочу більше, але не хочу штовхати
Ніколи не пізно, тому будьте чесними, не ходіть навколо даху
Я повністю жінка, якщо ви не відчуваєте, що я відчуваю, це добре
Давайте залишимося друзями, але я хочу, щоб ви були моїми, перевірте це, але я візьму те, що витримаю, це не може бути простіше
З щирою любов'ю твоя твоя Дана
О P. S. вгадай, хто повернувся
Мій колишній, він подзвонив мені, сказав, що купив будинок у місті
Але я сказала йому, що моя любов до тебе надто сильна
Напишіть у відповідь і не змушуйте мене чекати довго
О, я не знаю
(Не знаю)
І це змушує мене лякатися
(Мені так страшно)
Тому що я закохався
(Я закохався)
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
(Я хочу знати, я хочу знати)
О, я не знаю
(Не знаю)
І це змушує мене лякатися
(Я так наляканий)
Тому що я закохався
(Я закохався)
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
(Тільки я та моя королева, ви розумієте, що я маю на увазі)
О, я не знаю
(Гей, гей)
І це змушує мене лякатися
(Гей, гей)
Тому що я закохався
(Закохуватися)
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
(Скажіть мені, якщо це достатньо для вас)
О, я не знаю
І це змушує мене лякатися
(Я падаю для вас)
Тому що я закохався
І я не знаю, чи ти почуваєшся так само
(Я хочу знати, чи відчуваєш ти те саме, так)