Переклад тексту пісні Maps Not Drawn to Scale - Que Sera

Maps Not Drawn to Scale (оригінал)

This table set for two
is an ocean from me to you
I’m dying to find the pieces to hold on to
What are we for?
We sit in a face off, staring shore to shore
Just to fill the time, you like the sound of it
As you mouth the words: What are we here for?
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse
I can see it in your eyes
This is not where we belong
Pretending like we were something else
Even when we knew it all along
We sit in a face off, staring shore to shore
And you mouth the words as:
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse
You lost yourself before you lost me
The fire in your heart has stopped the beating
The warmth has fallen from your eyes
The time has made its own disguise
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse

Maps Not Drawn to Scale (переклад)

Цей столовий набір на двох
це океан від мене до тебе
Я вмираю від бажання знайти частини, за які можна втриматися
Для чого ми?
Ми сидимо обличчям один до одного, дивлячись берег до берега
Просто, щоб заповнити час, вам подобається це звучання
Коли ви вимовляєте слова: для чого ми тут?
Мої пальці перебирають лебедину пісню і
без піаніно під рукою,
мій розум крокує в темпі в моїй голові
Я просто чекаю, чекаю
Міст до Ця строфа — ваше прокляття
Я бачу це в твоїх очах
Це не місце, де ми місце
Прикидаючись, ніби ми були чимось іншим
Навіть коли ми це знали ввесь час
Ми сидимо обличчям один до одного, дивлячись берег до берега
І ви вимовляєте такі слова:
Мої пальці перебирають лебедину пісню і
без піаніно під рукою,
мій розум крокує в темпі в моїй голові
Я просто чекаю, чекаю
Міст до Ця строфа — ваше прокляття
Ти втратив себе перед тим, як втратив мене
Вогонь у твоєму серці зупинив биття
Тепло впало з очей
Час зробив свою маску
Мої пальці перебирають лебедину пісню і
без піаніно під рукою,
мій розум крокує в темпі в моїй голові
Я просто чекаю, чекаю
Міст до Ця строфа — ваше прокляття