Переклад тексту пісні Holding on to Thin Air - Que Sera

Holding on to Thin Air (оригінал)

I’m staring up at the clock
in a static place in a static time
Waiting for my moment to arrive
are we running to or are we running from
not «we» but «I»
We’ll trigger the starting gun but at the finish line
there is only one
And every second that counts down
leaves me wondering why
I’ll never escape from the crosshairs of your eyes
And it’s been too long
since I’ve seen your hands unfold
giving up on this release of control
You’ve only used them to cover your tracks
and bury all the things you could never grasp
Is it so hard to comprehend
to believe you’re involved in
what keeps your eyes wired shut
What lets you lead your life without love
And it’s been too long since I’ve seen your hands unfold
giving up on this release of control
You’ve only used them to cover your tracks
and bury all the things you could never grasp
As you walk down the path you chose alone
I hope you find your home
more than just four walls, but a place you can call your own
I hope you find your home

Holding on to Thin Air (переклад)

Я дивлюся на годинник
у статичному місці в статичному часі
Чекаю свого моменту
ми біжимо до чи ми біжимо від
не «ми», а «я»
Ми запускаємо стартовий пістолет, але на фініші
є лише один
І кожна секунда, що має відлік
змушує мене задуматися, чому
Я ніколи не втечу від прицілу твоїх очей
І це було занадто довго
з тих пір, як я бачив твої руки
відмовитися від цього звільнення від контролю
Ви використовували їх лише для того, щоб замести сліди
і поховайте всі речі, які ви ніколи не могли схопити
Невже це так важко зрозуміти
вірити, що ви залучені
що тримає ваші очі заплющеними
Що дозволяє тобі жити без любові
І я занадто довго не бачив, як твої руки розкриваються
відмовитися від цього звільнення від контролю
Ви використовували їх лише для того, щоб замести сліди
і поховайте всі речі, які ви ніколи не могли схопити
Коли ви йдете дорогою, яку обрали самі
Сподіваюся, ви знайдете свій дім
більше, ніж просто чотири стіни, це місце, яке ви можете назвати своїм
Сподіваюся, ви знайдете свій дім