Переклад тексту пісні False Security - Que Sera

False Security (оригінал)

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here’s what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be will be
When I was just a little boy
I asked my mother what will I be
Will I be handsome
Will I be rich
Here’s what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future’s not ours to see
Que sera sera

False Security (переклад)

Коли я була маленькою дівчинкою
Я запитав маму, ким я буду
Чи буду я гарною
Чи буду я багатим
Ось що вона мені сказала
Que sera sera
Все буде, то буде
Ми не можемо бачити майбутнє
Que sera sera
Що буде, то буде
Коли я був зовсім маленьким хлопчиком
Я запитав маму, ким я буду
Чи буду я красивим
Чи буду я багатим
Ось що вона мені сказала
Que sera sera
Все буде, то буде
Ми не можемо бачити майбутнє
Que sera sera