Переклад тексту пісні Bartender Say - Quasimoto, Madlib

Bartender Say (оригінал)

How come day breaking don’t fall?
And night falling don’t break?
They don’t like to lose
Like when whose telling who
They don’t like and learn
Like I said
(They never knew that)
Feel like a Lieutenant that would be too nice
Roll without pain
I guess I paid those dues
(Ya'll do)
Anyway
(Anyhow they’re always sayin')
'cause I know
(What will be will be)
(Anyhow, don’t let your Vodka get lonesome this ???)
(Anyhow, what can you do anyway?)
(Anyhow, like they always say; 'What will be, will be')
(Anyhow, finish your Margarita)
(Anyhow, what can you do anyway?)
(Huh? I’ve been down that road a couple of times too)
(Anyhow, like they always say; 'What will be, will be')
How come day breaking don’t fall?
And night falling don’t break?
(Anyhow)
What’s the prettiest thing you’ve ever seen?
Black on Black?
White on White?
Green on Green?
Chicks, off lovin' round 3 in the morning
(I know)
The sun pushing down
Making things grow
(I know)
The silence in the dawn
When the car goes past
(Talking about the dawn)
(It's about that time y’know)
(It was about that time a couple of hours ago)
(Say how… What can you do anyway?)
(Like the man said, 'what will be will be')
('bout the only time he ever told the truth too)
('bout the only time the man spoke without false tongue anyway)
(right?)
(Anyhow, what you doin' here anyway?)

Bartender Say (переклад)

Як же не спадає світанок?
А ніч, що настає, не ламається?
Вони не люблять програвати
Як коли хто кому говорить
Вони не люблять і вчаться
Як я казав
(Вони ніколи цього не знали)
Відчуйте себе лейтенантом, що було б занадто добре
Кататися без болю
Здається, я сплатив ці внески
(Зроблю)
У всякому разі
(У всякому разі, вони завжди кажуть)
бо я знаю
(Що буде, то буде)
(У всякому разі, не дозволяйте вашій горілці бути самотньою ???)
(У всякому разі, що ви можете зробити?)
(У всякому разі, як завжди кажуть: «Що буде, те буде»)
(У всякому разі, закінчіть свою Маргариту)
(У всякому разі, що ви можете зробити?)
(Га? Я теж був цим шляхом пару разів)
(У всякому разі, як завжди кажуть: «Що буде, те буде»)
Як же не спадає світанок?
А ніч, що настає, не ламається?
(У всякому разі)
Що найкрасивіше, що ви коли-небудь бачили?
Чорне на чорному?
Біле на білому?
Зелений на зелений?
Курчата, починайте 3-й раунд зранку
(Я знаю)
Сонце штовхає вниз
Змусити речі рости
(Я знаю)
Тиша на світанку
Коли машина проїде повз
(Говорячи про світанок)
(Це приблизно той час, знаєте)
(Це було приблизно в той час пару годин тому)
(Скажіть, як… Що ви все-таки можете зробити?)
(Як той чоловік сказав, «що буде буде»)
(це єдиний раз, коли він також сказав правду)
(це єдиний раз, коли чоловік говорив без фальшивої мови)
(правда?)
(У всякому разі, що ти тут робиш?)