Переклад тексту пісні Романтическая - Pushking

Романтическая (оригінал)

Ритмами сердца,
Скованы слоги,
Стонут от ветра
Струны дороги
Ты просишь о жизни
Горящие искры,
Стряхнув ожиданья
Тревожные мысли
И открыта грудь для сотен стрел
И забыта грусть за жизнью стен
До конца пути один из дней
И потерян ключ от тех дверей
И не касаясь снов
Небо расстелит любовь;
Нам не откроет вновь
Тайну уставших ветров
Связаны жизни
Линией слева
Блики асфальта
Пойманы мелом
Шёпотом ветра
Сотканы ноты
Грань между небом
Стёрта дорогой
И растает пульс под сотней стрел,
Вспоминая грусть за тенью стен
До конца пути остался день
И забытый ключ от тех дверей…
Смысла растает край
Небо расстелит печаль;
И не откроет вновь
Тайну уставших ветров

Романтическая (переклад)

Ритмами серця,
Скуті склади,
Стогнуть від вітру
Струни дороги
Ти просиш про життя
Гарячі іскри,
Стряхнувши очікування
Тривожні думки
І відкриті груди для сотень стріл
І забутий смуток за життям стін
До кінця шляху один з днів
І втрачений ключ від тих дверей
І не торкаючись снів
Небо розстелить любов;
Нам не відкриє знову
Таємницю втомлених вітрів
Пов'язані життя
Лінією зліва
Блики асфальту
Спіймані крейдою
Пошепки вітру
Соткані ноти
Грань між небом
Стерта дорогий
І ростає пульс під сотнею стріл,
Згадуючи смуток за тінню стін
До кінця шляху залишився день
І забутий ключ від тих дверей...
Сенсу розтане край
Небо розстелить смуток;
І не відкриє знову
Таємницю втомлених вітрів