Переклад тексту пісні Madonna Mia - Pushking

Madonna Mia (оригінал)

Something new
Everyday I could find in you
You’ve always been so true
And I liked to protect your rest.
Crazy days
Full of madness and happiness
I know the oath we gave
Will exist and won’t disappear
You always will be near
I’ll mend my ways
Your lovely smiling face
Will never be erased
From memory of mine.
Madonna mia
Io canto
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c’e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
Amore
La nostr' amore che non passa mai.
Now it’s late
Lord has sent me another fate
I know it’s the end
All my life turned to the ruins.
Now you’re gone
And I can not reach out the skies
I’m falling down on knives
And they stick in my bloodless heart
I thought I had enough
Pain tears apart
I know that it’s hard
But now I try to start
Again to live a new life.
Madonna mia
Io canto
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c’e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
Amore
La nostr' amore che non passa mai.
Walking down the town
Madonna Mia
Iwill always follow you
Just tell me where you’re going to Come to life Madonna Mia
Suddenly you disappeared.
La nostr' amore che non passa mai.

(переклад)

Щось нове
Щодня я могла знайти в тобі
Ви завжди були такими правдивими
І мені подобалося захистити твій відпочинок.
Божевільні дні
Сповнений божевілля й щастя
Я знаю клятву, яку ми давали
Буде існувати і не зникне
Ви завжди будете поруч
Я виправлю свої шляхи
Ваше миле усміхнене обличчя
Ніколи не буде видалено
З моєї пам'яті.
Мадонна Мія
Іо канто
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c’e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
Amore
La nostr' amore che non passa mai.
Тепер пізно
Господь послав мені іншу долю
Я знаю, що це кінець
Усе моє життя перетворилося на руїни.
Тепер ти пішов
І я не можу дотягнутися до небес
Я падаю на ножі
І вони залишаються в моєму безкровному серці
Я думав, що мені достатньо
Біль розриває
Я знаю, що це важко
Але зараз я намагаюся почати
Знову прожити нове життя.
Мадонна Мія
Іо канто
E questa nott' e dedicat' a te Ma soltanto
Non c’e piu poss' vivere senza
La donna mia
Il mio cuore
Piange e ricord' il nostro grand'
Amore
La nostr' amore che non passa mai.
Прогулянка містом
Мадонна Міа
Я завжди піду за тобою
Просто скажіть мені де ви збираєтеся Ожити Мадонна Міа
Раптом ти зник.
La nostr' amore che non passa mai.