Переклад тексту пісні Happy Never Year - Pushking

Happy Never Year (оригінал)

Seasons ‘destiny's to start and end as life goes by
Each December yet another year must die
And another year is coming, on it’s bound to come
I don’t know why
I’ve been listening to the winter of fairy tales
As they sang to me their never — ending lore
‘Bout the clockwork of the universe that never fails
Chorus: Happy New Year
Is getting near
Happy New Year
Hope’s crystal clear
I’ve got no fear (so have no fears)
Life goes on, dear…
We all hope this coming year will e a better one
Year, we hope to leave old troubles well behind
But somehow a new year ages long before it’s done
I don’t know why
So I really wish this year will be a New Year
Not just snow, and wind, and frost we’ve had before
‘Cause there’s always room for hope no matter far or near
let’s try once more
Chorus: Happy New Year
Is getting near
Happy New Year
Hope’s crystal clear
I’ve got no fear (so have no fears)
Life goes on, dear…

Happy Never Year (переклад)

Пори року «доля має починатися й закінчуватися разом із життям».
Кожен грудень повинен померти ще один рік
І наближається ще один рік, він обов’язково настане
Я не знаю чому
Я слухав зиму казок
Коли вони співали мені свої безкінечної історії
«Про годинниковий механізм всесвіту, який ніколи не підводить
Приспів: З Новим роком
Наближається
Щасливого Нового року
Надія кришталево ясна
У мене немає страху (тому не маю страхів)
Життя триває, любий...
Ми всі сподіваємося, що наступний рік буде кращим
Рік, ми сподіваємося залишити старі проблеми позаду
Але чомусь новий рік старіє задовго до того, як він закінчиться
Я не знаю чому
Тож я справді хочу, щоб цей рік був Новим роком
Не просто сніг, і вітер, і мороз, який у нас був раніше
Тому що завжди є місце для надії, незалежно від того, далеко чи поблизу
спробуємо ще раз
Приспів: З Новим роком
Наближається
Щасливого Нового року
Надія кришталево ясна
У мене немає страху (тому не маю страхів)
Життя триває, любий...