Переклад тексту пісні Город - Pushking

Город (оригінал)

Открывают двери клубы, рестораны,
Пожирая зазевавшихся людей,
Приготовив тысячи затей.
Развлечения на разные манеры,
Вход с двенадцати бесплатно, но для дам —
Тут вам рады, приходите к нам.
Город не спит, этот город живет,
Ты слышишь, тебя чей-то голос зовет.
Уличный джаз, уличный блюз,
Можно понять, доверив ему
Всю свою грусть, свою плоть, свою кровь,
А может быть даже и вовсе любовь.
Всю свою страсть, свою злость, свой укор,
Вложив свою жизнь в аккорд,
Свободной жизни аккорд.
Закрывают свои двери рестораны,
Возвращая затерявшихся людей,
Не оставив шанса для затей.
Их тела стремятся в разных направленьях,
Разделив однообразие машин,
И асфальт согреет шепот шин.
Город уснул, но город живет,
И снова тебя чей-то голос зовет…

Город (переклад)

Відчиняють двері клуби, ресторани,
Пожираючи людей, що зазівалися,
Приготувавши тисячі витівок.
Розваги на різні манери,
Вхід з дванадцяти безкоштовно, але для дам —
Тут вам раді, приходьте до нас.
Місто не спит, це місто живе,
Ти чуєш, тебе чийсь голос кличе.
Вуличний джаз, вуличний блюз,
Можна зрозуміти, довіривши йому
Весь свій смуток, своє тіло, свою кров,
А може бути навіть і зовсім любов.
Всю свою пристрасть, свою злість, свій докор,
Вклавши своє життя в акорд,
Вільного життя акорд.
Зачиняють свої двері ресторани,
Повертаючи людей, що загубилися,
Не залишивши шансу для витівок.
Їхні тіла прагнуть у різних напрямках,
Розділивши одноманітність машин,
І асфальт зігріє шепіт шин.
Місто заснув, але місто живе,
І знову тебе чийсь голос кличе…