Переклад тексту пісні Блюз печаль - Pushking

Блюз печаль (оригінал)

Я нашел тебя, мой Бог,
На перекрестке ветров.
В звуках несбывшихся снов
Ты играл печальный блюз,
Словно с дыханием струн
Перекликается грусть.
Просит о любви
Боль твоей свечи,
Но не даст совет
Равнодушный свет, свет, свет.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…
Пусть не знал своей судьбы,
Что все разлуки твои
Вымостят путь в короли,
Но искал своей любви
В свете печальной звезды,
В звуке гитарной струны.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…

(переклад)

Я знайшов тебе, мій Бог,
На перехресті вітрів.
У звуках нездійснених снів
Ти грав сумний блюз,
Немов із диханням струн
Перегукується смуток.
Просить про любов
Біль твоєї свічки,
Але не дасть пораду
Байдуже світло, світло, світло.
Які холодні почуття!
Погляд, спрямувавши в далечінь,
Шлях самотній - грай!
Ти грай!
Шторм розірве небо,
Здригнеться його край,
Час не лікує печаль…
Так, сум…
Нехай не знав своєї долі,
Що всі розлуки твої
Вимостять шлях у королі,
Але шукав свого кохання
У світлі сумної зірки,
У звуку гітарної струни.
Які холодні почуття!
Погляд, спрямувавши в далечінь,
Шлях самотній - грай!
Ти грай!
Шторм розірве небо,
Здригнеться його край,
Час не лікує печаль…
Так, сум…