Переклад тексту пісні You don't like the colour orange - push baby

You don't like the colour orange (оригінал)

Blue hair dye on your pillow
You’ll regret it in the morning
Blue hair dye on your pillow
I guess I’ll never meet your friends, yeah
I don’t know why
You’ve been saving a space in the back of your mind for me
So let’s just play pretend
You knew there was something about me
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you’re too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour-
Blue hair dye on your pillow
I’ll forget it in the morning
Blue hair dye on your pillow
I guess we won’t be more than friends
And I don’t know why
You’ve been saving space in the back of your mind for me
So let’s just play pretend
That you’ve been making a place in your life for me
But you’re so out of the blue
In the dark, seeing red
Is it me seeing you for the person you are?
Is it dead?
You knew that there’s something about me
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you get too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
She said
«Sorry that phone call was a bit here nor there
I think that I adore you, at the moment I’m not ready
To be more than what’s going on
(I am upset)
I am obsessed with you and I adore talking to you
But it makes me feel sad and upset that I can’t give you what you want»
Oh tear me down
Yeah I mean that
Oh I need that
Oh tear me down
Yeah I mean that
Yeah I need that
Oh I need that
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
So I hope you call me up when you get too drunk
(Yeah I’m only being honest)
And I know that buying flowers was a little too much
And I know they’re probably dead by now
But I can’t give you my jacket cos it’s not black
You don’t like the colour orange
Blue hair dye on your pillow
I guess I’ll never meet your friends

(переклад)

Синя фарба для волосся на подушці
Ви пошкодуєте про це вранці
Синя фарба для волосся на подушці
Мабуть, я ніколи не зустріну твоїх друзів, так
Я не знаю чому
Ви заощаджуєте для мене місце в голові
Тож давайте просто пограємо в вигляд
Ти знав, що в мені щось є
Але я не можу дати вам свою куртку, бо вона не чорна
Вам не подобається помаранчевий колір
Тож я сподіваюся, ви зателефонуєте мені , коли будете занадто п’яні
(Так, я просто чесний)
І я знаю, що купувати квіти — це занадто
І я знаю, що вони, ймовірно, вже мертві
Але я не можу дати вам свою куртку, бо вона не чорна
Тобі не подобається колір -
Синя фарба для волосся на подушці
Я забуду в ранку
Синя фарба для волосся на подушці
Гадаю, ми будемо лише друзями
І я не знаю чому
Ви заощаджуєте місце для мене
Тож давайте просто пограємо в вигляд
Що ти займаєш місце у своєму житті для мене
Але ти такий несподіваний
У темряві, бачу червоний
Це я бачу вас таким, яким ви є?
Чи воно мертве?
Ти знав, що в мені щось є
Але я не можу дати вам свою куртку, бо вона не чорна
Вам не подобається помаранчевий колір
Тож я сподіваюся, ви зателефонуєте мені якщо станете занадто п’яними
(Так, я просто чесний)
І я знаю, що купувати квіти — це занадто
І я знаю, що вони, ймовірно, вже мертві
Але я не можу дати вам свою куртку, бо вона не чорна
Вам не подобається помаранчевий колір
Вона сказала
«Вибачте, що телефонний дзвінок був трохи ні тут, ні там
Я думаю, що кохаю тебе, на даний момент я не готовий
Бути більше, ніж те, що відбувається
(Я засмучений)
Я одержимий тобою і обожнюю спілкуватися з тобою
Але мені сумно й прикро, що я не можу дати тобі те, що ти хочеш»
О, зруйнуйте мене
Так, я це маю на увазі
О, мені це потрібно
О, зруйнуйте мене
Так, я це маю на увазі
Так, мені це потрібно
О, мені це потрібно
Але я не можу дати вам свою куртку, бо вона не чорна
Вам не подобається помаранчевий колір
Тож я сподіваюся, ви зателефонуєте мені якщо станете занадто п’яними
(Так, я просто чесний)
І я знаю, що купувати квіти — це занадто
І я знаю, що вони, ймовірно, вже мертві
Але я не можу дати вам свою куртку, бо вона не чорна
Вам не подобається помаранчевий колір
Синя фарба для волосся на подушці
Здається, я ніколи не зустріну твоїх друзів