Переклад тексту пісні thenineteenseventyfive - push baby

thenineteenseventyfive (оригінал)

I try to hold my breath, but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better, but I’m blown away
When I can hold my own I might come back someday
Try to make ends meet in the streets I’ve never seen
I blurt out lies and I don’t know why
Get out of my head and I’ll get out of yours
You’ve learnt so much from the back of your credit card
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel, I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
I try to hold my breath but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better but I’m petrified, yeah
'Cause it’s only when she’s halfway dead that she feels so alive
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
She missed her train, she was sat in the front of the car
When she laughed I laughed too, so infectious
I said you’re an addict, she called me pretentious
For using big words, the hypocrisy’s tragic
I’ve lost my lid in the way that she lives
I hate what she takes, but I love what she gives me
My seatbelts on, has the moment gone?
'Cause for a second it was magic
For a second it was magic
So I’ll take my time
And I’ll wait my turn
And I let her know before I get myself burned
Maybe she needs me
Maybe I need her
With all this second-hand love I’ve got enough for both of us
'Cause I said too much
And she thinks I’m a liar
Has she ever seen a man when he’s been set on fire
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
Again, again, again

(переклад)

Я намагаюся затримати подих, але вона читає між рядків
Тому що вона любить кокаїн і 1975 рік
І я мав би знати краще, але я вражений
Коли я зможу втриматися, колись, можливо, повернуся
Спробуй звести кінці з кінцями на вулицях, яких я ніколи не бачив
Я випускаю брехню і не знаю чому
Вийду з мої голови, а я вийду з твоєї
Ви багато чого навчилися зі зворотного боку своєї кредитної картки
Чи варто чекати часу?
Чи варто притримувати язика?
Що робити, якщо я відпускаю і все піде не так?
Можливо, їй болить?
Може, їй потрібна любов?
Бо всієї любові, яку я відчуваю, у мене вистачить на нас обох
Я забагато сказав?
Вона думає, що я брешу?
Чи бачила вона коли-небудь чоловіка, коли в нього вдарила блискавка?
І я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буду таким самим
Я намагаюся затримати дих, але вона читає між рядків
Тому що вона любить кокаїн і 1975 рік
І я мав би знати краще, але я скам’яніла, так
Тому що тільки коли вона наполовину мертва, вона відчуває себе такою живою
Чи варто чекати часу?
Чи варто притримувати язика?
Що робити, якщо я відпускаю і все піде не так?
Можливо, їй болить?
Може, їй потрібна любов?
Бо всієї любові, яку я відчуваю, у мене вистачить на нас обох
Я забагато сказав?
Вона думає, що я брешу?
Чи бачила вона коли-небудь чоловіка, коли в нього вдарила блискавка?
І я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буду таким самим
Вона пропустила потяг, вона сиділа в передній частині вагона
Коли вона сміялася, я теж сміявся, такий заразливий
Я казав, що ти наркоманка, вона назвала мене претензійним
За використання великих слів, лицемірство трагічне
Я втратив кришку через те, як вона живе
Я ненавиджу те, що вона бере, але мені люблю те, що вона мені дає
Мої пристебнуті ремені безпеки, момент минув?
Бо на секунду це була магія
На секунду це була магія
Тому я не поспішаю
І я чекатиму своєї черги
І я повідомила їй, перш ніж опікнуся
Можливо, я їй потрібен
Можливо, вона мені потрібна
З усією цією любов’ю з секонд-хенду, у мене вистачить на нас обох
Тому що я багато сказав
І вона думає, що я брехун
Чи бачила вона коли-небудь чоловіка, коли його підпалили
І я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буду таким самим
І я більше ніколи її не побачу
І я більше ніколи її не побачу
І я більше ніколи її не побачу
І я більше ніколи її не побачу
Знову, знову, знову