Переклад тексту пісні mama's house - push baby

mama's house (оригінал)

Oh, I’ve been living like, yeah, I’ve been living like you
Oh, I’ve been waiting for the world to change, yeah
My life’s a juxtaposition: what I got and what I’m missing
What I want and what I’m wishing, right?
I got a blue tick like I’m famous and I use it 'cause I’m shameless
And my songs are on your playlist, right?
I’m going out there looking stylish, got the tag on but I hide it
I’m hoping that I kept the receipt
All my friends are just like me
We don’t need your sympathy
I’m still here living at my mama’s house
Sleeping on my mama’s couch
I’m still here tryna get the girls around
But we find a way to work it out
We got it made, we got it made, yeah-eh-eh
20 plus and underpaid
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
I go to Shoreditch house, take a shower in the gym
My membership ran out, so I called Ed to get me in and I say:
«Hey, man, it’s me again, forgot to pay my fee again
I need you to call the desk and tell the girl to let me in again»
I wish that you were here with me
'Cause then I’d get my drinks for free
I’m still here living at my mama’s house
Sleeping on my mama’s couch
I’m still here tryna get the girls around
But we find a way to work it out
We got it made, we got it made, yeah-eh-eh
20 plus and underpaid
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
I’m grateful every day you let me stay
Without paying my way
Right now I can’t afford it
But I swear to God, one day I’m gonna pay the mortgage (Yeah)
And all this will be a distant memory
No more tryna hide the key on the wheel of the car
No more sneaking in at 3 with whoever they are
I know my first pay check didn’t get me too far
But my next one will 'cause I’ll be a star, until then:
I’m still here living at my mama’s house
Sleeping on my mama’s couch
I’m still here tryna get the girls around
But we find a way to work it out
We got it made, we got it made, yeah-eh-eh
20 plus and underpaid
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change
(Woah-a-oh, oh-oh, woah-a-oh, oh-oh)
Waiting for my world to change

(переклад)

О, я жив як, так, я жив як ти
О, я чекав, коли світ зміниться, так
Моє життя — це протиставлення: те, що я отримав, і чого мені не вистачає
Чого я хочу і чого бажаю, чи не так?
Я отримав блакитну галочку, ніби я відомий, і я використовую її, тому що я безсоромний
А мої пісні є у вашому списку відтворення, чи не так?
Я виходжу туди, виглядаю стильно, маю етикетку, але я приховую це
Я сподіваюся, що я зберіг квитанцію
Усі мої друзі такі ж, як я
Нам не потрібна ваша співчуття
Я все ще тут, у маминому домі
Спати на маминому дивані
Я все ще тут, намагаюся залучити дівчат
Але ми знаходимо способ вирішити це
Ми зробили це, ми зробили це, так-е-е
20 плюс і недоплата
Чекаю, поки мій світ зміниться
(Вау-а-о, о-о, воу-а-о, о-о)
Чекаю, поки мій світ зміниться
(Вау-а-о, о-о, воу-а-о, о-о)
Я йду у Shoreditch House, приймаю душ у спортзалі
Моє членство закінчилося, тому я зателефонував Еду щоб забрати мене і кажу:
«Гей, чоловіче, це знову я, знову забув сплатити гонорар
Мені потрібно, щоб ви зателефонували на ресепшн і сказали дівчині, щоб вона знову впустила мене»
Я бажаю, щоб ти був тут зі мною
Тому що тоді я отримував би свої напої безкоштовно
Я все ще тут, у маминому домі
Спати на маминому дивані
Я все ще тут, намагаюся залучити дівчат
Але ми знаходимо способ вирішити це
Ми зробили це, ми зробили це, так-е-е
20 плюс і недоплата
Чекаю, поки мій світ зміниться
(Вау-а-о, о-о, воу-а-о, о-о)
Чекаю, поки мій світ зміниться
(Вау-а-о, о-о, воу-а-о, о-о)
Я вдячний кожен день, що ти дозволяєш мені залишитися
Не оплачуючи дорогу
Зараз я не можу собі цього дозволити
Але клянусь Богом, одного дня я сплачу іпотеку (Так)
І все це буде далеким спогадом
Більше не намагайтеся приховати ключ на колесі автомобіля
Більше не пробиратися в 3 з ким би вони не були
Я знаю, що мій перший чек із зарплати не завів мене надто далеко
Але мій наступний буде, тому що я буду зіркою, доки:
Я все ще тут, у маминому домі
Спати на маминому дивані
Я все ще тут, намагаюся залучити дівчат
Але ми знаходимо способ вирішити це
Ми зробили це, ми зробили це, так-е-е
20 плюс і недоплата
Чекаю, поки мій світ зміниться
(Вау-а-о, о-о, воу-а-о, о-о)
Чекаю, поки мій світ зміниться
(Вау-а-о, о-о, воу-а-о, о-о)
Чекаю, поки мій світ зміниться