Переклад тексту пісні Wishing We Were More Than Friends - push baby

Wishing We Were More Than Friends (оригінал)

I was down on my luck
I wrote a letter but the ink went dry
It’s not like I didn’t try
I didn’t try
I even told your friends the perfect phrase
But they just laughed in my face
It goes to show that when you let things slide
Oh, how they fall into place
Fall into place
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
I have to tell you that my ego hurt
That night you threw me to dirt
'Cause all I wanted was your hand to dance
You are my teenage romance
Teenage romance
I’d sit and wait till you came online
Wasting hours of time, it’s fine
Because I knew that if I’d bide my time
One day you’d be mine
You’d have to be mine
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love…

Wishing We Were More Than Friends (переклад)

Мені не пощастило
Я написав листа, але чорнило висохло
Це не те, що я не пробував
Я не пробував
Я навіть сказав твоїм друзям ідеальну фразу
Але вони просто сміялися мені в обличчя
Це показує, що коли ви пускаєте речі на самоплив
Ох, як вони стають на свої місця
Стати на місце
Я ніколи не думав, що ми колись закохаємося
Це не те, про що я думав, що ти мрієш
І я буду з вами чесним
Я просто знав, що ми друзі
Просто хотілося б, щоб ми були більше, ніж друзями
А потім ти мені скажи
«О, я думаю, що я справді закохався
Ти той, про кого я щодня мрію»
Я повинен сказати тобі, крихітко, я просто думав, що ми друзі
Просто хотілося б, щоб ми були більше, ніж друзями
Я повинен сказати тобі, що моє его боляче
Тієї ночі ти кинув мене в бруд
Тому що все, що я хотів, це твоя рука, щоб танцювати
Ти мій підлітковий роман
Підлітковий роман
Я б сидів і чекав, поки ти вийдеш в Інтернет
Втрачати години часу, це добре
Тому що я знав, що якби я чекав свого часу
Одного дня ти станеш моїм
Ти мав би бути моїм
Я ніколи не думав, що ми колись закохаємося
Це не те, про що я думав, що ти мрієш
І я буду з вами чесним
Я просто знав, що ми друзі
Просто хотілося б, щоб ми були більше, ніж друзями
А потім ти мені скажи
«О, я думаю, що я справді закохався
Ти той, про кого я щодня мрію»
Я повинен сказати тобі, крихітко, я просто думав, що ми друзі
Просто хотілося б, щоб ми були більше, ніж друзями
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися
І тепер ми закохалися…