Переклад тексту пісні Saturday Night - Pure Bathing Culture, Benjamin Gibbard

Saturday Night (оригінал)

Who do you love?
Who do you really love?
Who are you holding on to?
Who are you dreaming of?
Who do you love?
When it’s cold and it’s starlight
When the streets are so big and wide
I love you
An ordinary girl
Can make the world alright
Love me all the way
Saturday night
Saturday night
Quarter to five
When the storefronts are closed in paradise
Meet me outside the cherry light
You and I walk away
An ordinary girl
Will make the world alright
She’ll love me all the way
It’s Saturday night, yeah, yeah
Ordinary girl
And all the coloured lights
She’ll love me all the way
It’s Saturday night
Saturday night
Love me wrong or right
Who do you love?
Who do you really love?
Who do you love?
Who do you really love?
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
I love an ordinary girl
She’ll make the world alright
She’ll love me and I know
Love is Saturday night
Alright, alright, alright
She’ll love me

Saturday Night (переклад)

Кого ти любиш?
Кого ви дійсно любите?
За кого ви тримаєтеся?
про кого ти мрієш?
Кого ти любиш?
Коли холодно і світло зірок
Коли вулиці такі великі й широкі
Я тебе люблю
Звичайна дівчина
Може зробити світ добре
Люби мене до кінця
Суботній вечір
Суботній вечір
Без чверті п’ята
Коли вітрини магазинів закриті в раю
Зустрічай мене за вишневим світлом
Ви і я підходимо
Звичайна дівчина
Зробить світ добре
Вона буде любити мене до кінця
Субота вечір, так, так
Звичайна дівчина
І всі кольорові вогні
Вона буде любити мене до кінця
Це суботній вечір
Суботній вечір
Люби мене неправильно чи правильно
Кого ти любиш?
Кого ви дійсно любите?
Кого ти любиш?
Кого ви дійсно любите?
Суботній вечір, так
Суботній вечір, так
Суботній вечір, так
Суботній вечір, так
Я люблю звичайну дівчину
Вона зробить світ добре
Вона полюбить мене і я знаю
Любов — це суботній вечір
Добре, добре, добре
Вона полюбить мене