Переклад тексту пісні Городская тоска - Пульсы

Городская тоска (оригінал)

Город снова жмет на стоп, перематывая пленку.
Я заказываю сок вперемешку с водкой.
Ты манишь меня, словно я в тебе уже давно
И мне плевать на все законы, мы уедем далеко.
Жми на газ, давай, водитель, увези меня туда,
Где сияют в темноте прожекторов ее глаза.
Видит ночь, мы попытались станцевать в последний раз
Мой медленный вальс, очень медленный вальс.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Беги, беги, пока никто не ранен.
Давай беги, перебирай ногами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Ты на мушке, все нормально.
Жизнь — тайна, представь,
Что мы жить дальше так не станем.
Под небом чистым и кристалльным,
Под весом глаз и под весом зданий.
Но сердце в камень и плавит пламень.
Чувствуй другого, чувствуй губами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.

Городская тоска (переклад)

Місто знову тисне на стоп, перемотуючи плівку.
Я замовляю сік упереміш з горілкою.
Ти вабиш мене, наче я в тебе вже давно
І мені плювати на всі закони, ми поїдемо далеко.
Тисни на газ, давай, водію, відвези мене туди,
Де сяють у темряві прожекторів її очі.
Бачить ніч, ми спробували станцювати останній раз
Мій повільний вальс, дуже повільний вальс.
Приспів:
Ти— моя міська туга.
Без тебе не живу, міська туга.
Життя - таємниця, серце в камінь.
Цілу в таємниці і плавить полум'я.
Любов — гармата, наповал валить.
Піф, паф, ми зникли.
Біжи, біжи, поки ніхто не поранений.
Давай біжи, перебирай ногами.
Любов — гармата, наповал валить.
Ти на мушці, все нормально.
Життя — таємниця, уяви,
Що ми жити далі так не станемо.
Під небом чистим і кристальним,
Під вагою очей і під вагою будівель.
Але серце в камінь і плавить полум'я.
Відчуй іншого, відчувай губами.
Любов — гармата, наповал валить.
Піф, паф, ми зникли.
Приспів:
Ти— моя міська туга.
Без тебе не живу, міська туга.
Життя - таємниця, серце в камінь.
Цілу в таємниці і плавить полум'я.
Любов — гармата, наповал валить.