Переклад тексту пісні LANDSDOWNE VALLEY - Pugwash

LANDSDOWNE VALLEY (оригінал)

I played in Landsdowne valley every single day
I feel those voices are calling me back
My mind’s achilles heel
I climbed those valley walls every summer’s day
I’d run but never quite make it in one
My friends would laugh at me
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I slid on snow and ice every winter’s day
We’d build a snowman of carrot and steel
My mind’s achilles heel
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I played in Landsdowne valley
(run run run run)…

LANDSDOWNE VALLEY (переклад)

Я грав у Landsdowne Valley кожен день
Я відчуваю, що ці голоси дзвонять мені
Ахіллесова п’ята мого розуму
Кожного літнього дня я підіймався на ці стіни долини
Я б бігав, але ніколи не встиг в одному
Мої друзі сміялися б з мене
Я жив у цьому місці, нехай усі це знають
Я жив у цьому місці, нехай все це показує
Я жив у цьому місці, я пишаюся, що ви знаєте тепер
Я жив у цьому місці, нехай усі це знають
Я жив у цьому місці, нехай все це показує
Я жив у цьому місці, я пишаюся, що ви знаєте тепер
Я ковзався по снігу та льоду кожного зимового дня
Ми побудуємо сніговика з моркви та сталі
Ахіллесова п’ята мого розуму
Я жив у цьому місці, нехай усі це знають
Я жив у цьому місці, нехай все це показує
Я жив у цьому місці, я пишаюся, що ви знаєте тепер
Я грав у Landsdowne Valley
(бігай біжи бігай бігай)…