Переклад тексту пісні Getting Me Down Again - Pugwash

Getting Me Down Again (оригінал)

Little cloud has his silver lining
Every night about this time
Every door opens both ways, nowhere
But I won’t let it get me down
No I don’t think so
No I don’t think so
No I don’t think so
It’s getting me down again
Thunder’s clapping and the lightning is booing
To live above I must decline
I am here and and I’m waiting to hold you
But I won’t let that get me down

Getting Me Down Again (переклад)

Маленька хмаринка має свою срібну підкладку
Щовечора приблизно в цей час
Кожні двері відкриваються в обидві сторони, нікуди
Але я не дозволю збити мене
Ні, я так не думаю
Ні, я так не думаю
Ні, я так не думаю
Мене це знову пригнічує
Грім плескає, а блискавка вирує
Щоб жити вище, я маю відмовитися
Я тут і чекаю, щоб утримати вас
Але я не дозволю, щоб мене це збентежило