Переклад тексту пісні Kings And Queens - Pugwash

Kings And Queens (оригінал)

I am all alone, and I can’t reason why
I ain’t working for the man from the government
But I may as well be
Can’t you sympathise, with my state of mind
Being the same as you is bursting the bubble
Of my real self
But this ain’t like my friends
Dressing up like the King and the Queens of the land
This ain’t like my friends
Dressing up like the Kings and Queens of the land
Have I no one here, who would share my life
I ain’t working for nobody but me
So I ain’t worried
Can’t you sympathise, with my state of mind
Being the same as you is bursting the bubble…
Of my real self

Kings And Queens (переклад)

Я самотній, і не можу пояснити, чому
Я не працюю на представника уряду
Але я також можу бути
Чи можете ви поспівчувати, з моїм станом душі
Бути таким самим, як ви, лопне бульбашку
Моє справжнє я
Але це не схоже на моїх друзів
Одягаючись, як король і королеви країни
Це не схоже на моїх друзів
Одягайтеся, як королі й королеви країни
Хіба в мене немає нікого, хто б розділив моє життя
Я не працюю ні на кого, крім себе
Тому я не хвилююсь
Чи можете ви поспівчувати, з моїм станом душі
Бути таким же, як ти, лопне бульбашку…
Моє справжнє я