Переклад тексту пісні Lady in My Life - Pudgee Tha Phat Bastard

Lady in My Life (оригінал)

Well see, it it just seems to me that you’re the talk of the town
Everywhere I’m goin, y’know, I hear your name, I hear your name
(You right you right you right)
And I just really wanted to know like, who’s the lady in your life?
(Lady in my life, there ain’t no lady in my life)
I’m dedicatin this to the instrument of God that put me on earth
But was it worth the the pain for her to give birth
Taught me how to read (read) taught me how to write (write)
Told me use my mind instead of physical fights
Self respect was a lesson I learned for health
Nobody’s gonna love you if you don’t love yourself
She had to be in charge so she never thought twice
When it came down to helpin her son, she sacrificed
Moms gave everything she could when she could, never mad
Even though I was bad, she saw good
People said that it was too hard to handle me
I didn’t respect authority, but she didn’t let him put the hands on me
Coulda gave up, with all the hard times I gave her
Or put me in a foster home, livin with a stranger
She kept up the fight because she knew I was bright, it’s only right
Thanks to the lady in my life
The lady in my life
Now as for the beautiful days and the summers of my younger years
Mommy took me away — we had to get away from here
Here was wherever we lived at the time
And no better time for a vacation than in the summertime
I learned later she ran we ran away from problems
She didn’t wanna be nowhere near my father
I never knew why she ran until later I found out
He abused her, then I began to understand
My father was a man physically but not mentally
Ruined old fool with no sensitivity
And nothin grew but the hate in me
Figurin out the man who took part in creatin me
In my eyes he was only my mother’s lover
I used to throw fits wishin that she would find another
The only thing that mattered was that she was treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life
The monumental maternal figure, that we all get
Should be seen appreciated as the Lord’s great gift
Many couldn’t see this many women couldn’t be this
But enough about them, because my moms is the sweetest
So this is for you ma, and everything you did
From tuckin me in bed to helpin me get ahead
When you couldn’t afford me you still supported me
Cause you knew that the president of somethin I was sure to be
You were always here, never left me alone
If you got a mother like that, you always got a home
The only thing that mattered was that you were treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life

Lady in My Life (переклад)

Ну бачите, мені просто здається, що про вас говорять у всьому місті
Куди б я не пішов, я чую твоє ім’я, я чую твоє ім’я
(Ти правий, правий, правий)
І я просто дуже хотів знати, наприклад, хто жінка у твоєму житті?
(Жінка в моєму житті, в моєму житті немає жінки)
Я присвячую це інструменту Бога, який поставив мене на землю
Але чи варте воно того болю, щоб вона народжувала
Навчив мене читати (читати) навчив мене писати (писати)
Сказав мені використовувати свій розум замість фізичних бійок
Самоповага була уроком, який я засвоїв для здоров’я
Ніхто не буде любити вас, якщо ви не любите себе
Їй довелося бути головною, тому вона ніколи не думала двічі
Коли справа дійшла до допомоги її синові, вона пожертвувала
Мами віддавали все, що могли, коли могли, ніколи не сердилися
Хоча я був поганим, вона бачила добре
Люди казали, що зі мною було надто важко
Я не поважав авторитет, але вона не дозволяла йому торкатися мене
Змогла здатися, незважаючи на всі важкі часи, які я застав їй
Або віддайте мене у прийомну сім’ю, щоб жити з незнайомцем
Вона продовжувала боротьбу, тому що знала, що я розумний, це правильно
Дякую жінці в моєму житті
Жінка в моєму житті
А тепер про прекрасні дні та літо моїх молодих років
Мама забрала мене — нам треба було звідси тікати
Тут було всюди, де ми жили в той час
І немає кращого часу для відпустки, ніж літо
Пізніше я дізнався, що вона втекла, ми втекли від проблем
Вона не хотіла бути поблизу мого батька
Я ніколи не знав, чому вона втекла, поки не дізнався пізніше
Він зловживав нею, тоді я почала розуміти
Мій батько був людиною фізично, але не розумово
Зруйнований старий дурень без чутливості
І нічого не росло, крім ненависті в мені
Уявіть людину, яка брала участь у моєму створенні
У моїх очах він був лише коханцем моєї матері
У мене бували напади, хотів, щоб вона знайшла іншого
Єдине, що мало значення, це те, що з нею поводилися правильно
Тому що я був маленькою дитиною леді у своєму житті
Монументальна материнська фігура, яку ми всі отримуємо
Його слід розцінювати як великий дар Господа
Багато хто не міг бачити стільки жінок, які не могли бути такими
Але досить про них, бо мої мами наймиліші
Отже це для тебе, мамо, і всього, що ти робила
Від того, щоб закласти мене в ліжко, щоб допомогти мені просунутися вперед
Коли ви не могли собі дозволити, ви все одно підтримували мене
Тому що ти знав, що я буду президентом чогось
Ти завжди був тут, ніколи не залишав мене саму
Якщо у вас є така мати, ви завжди матимете дім
Єдине, що мало значення, це те, що з тобою поводилися правильно
Тому що я був маленькою дитиною леді у своєму житті