Переклад тексту пісні Ain't No Friend of Mine - Public Access T.V.

Ain't No Friend of Mine (оригінал)

Ain’t no friend of mine, baby
Just a face I see sometimes
I’ve seen it all around lately
And I look the other way
All-up-on-my-mind lady
Seems you’re all that I can see
I swear she wasn’t my lady
Yes, I swear that wasn’t me
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time
My six-feet-under lady
She’s watching from the grave
Says, «Who is that you been kissin'?»
«And does she make you laugh like me?»
The preacher said I’m not crazy
Said you shine and you can see
My six-feet-under lady
You know she’ll always be with me
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time
Well I don’t know what they told you
I find I’m so fuckin' boring
Despite what they told you
I find I’m so fuckin' boring
Ain’t no friend of mine
Just a face I see from time to time

(переклад)

Я не мій друг, дитино
Просто обличчя, яке я іноді бачу
Останнім часом я бачив все це
І я дивлюся в інший бік
Все-на-мій-розумі леді
Здається, ви все, що я бачу
Клянусь, вона не була моєю леді
Так, клянусь, що це був не я
Я не мій друг
Просто обличчя, яке я бачу час від часу
Моя жінка на шість футів нижче
Вона дивиться з могили
Каже: «Кого ти цілував?»
«І вона змушує вас сміятися, як я?»
Проповідник сказав, що я не божевільний
Сказав, що ти сяєш і можеш бачити
Моя жінка на шість футів нижче
Ти знаєш, що вона завжди буде зі мною
Я не мій друг
Просто обличчя, яке я бачу час від часу
Ну, я не знаю, що вони вам сказали
Мені здається, що я такий нудний
Незважаючи на те, що вони вам сказали
Мені здається, що я такий нудний
Я не мій друг
Просто обличчя, яке я бачу час від часу