| Far from this world lies a distant planet
| Далеко від цього світу лежить далека планета
|
| System of seven, six inhabited
| Система семи, шести населених
|
| All are revolving around a sub called Hzkol
| Усі вони обертаються навколо підряду під назвою Hzkol
|
| This group of planets, are controlled by one
| Ця група планет контролюється одним
|
| Spoken in human its name would be Jaar-Gilon
| Якщо говорити по-людськи, його ім’я буде Яар-Гілон
|
| Planet of millions, thirteen O Eight (1308) species residing-
| Планета мільйонів, тринадцять О вісім (1308) видів, що проживають-
|
| Controlled by one. | Керується одним. |
| «Klesta Raaldos» — The race of the dominants
| «Клеста Раалдос» — раса домінантів
|
| Though not acknowledged ancient teachings follow the path of equality
| Хоча невизнані стародавні вчення йдуть шляхом рівності
|
| Black soil beneath grey sky, valleys of dark tree growth shine
| Чорний ґрунт під сірим небом, сяють долини темних дерев
|
| Leaves are reflecting Hzkol, here the Klesta Raaldos toil
| Листя відбиває Хзкол, тут трудиться Клеста Раалдос
|
| Here they feed… There is one ruler who commands the council of the ancients
| Тут вони годують... Є один правитель, який керує радою стародавніх
|
| If measured in human years his age would be nine twenty four (924)
| Якщо виміряти людськими роками, його вік становитиме дев’ять двадцять чотири (924)
|
| He has ruled here, eight hundred years. | Він панує тут вісімсот років. |
| His name is Jiilthanor Gilon
| Його звуть Джілтанор Гілон
|
| His descendants, have ruled this world, ever since their language was spoken
| Його нащадки керують цим світом з тих пір, як розмовляли їхньою мовою
|
| He is the fifteenth recorded generation since Diithor Na Gilon
| Він записаному поколінні, після Дійтора На Гілона
|
| Discovered the creation tree. | Відкрили дерево створення. |
| During his journey beneath ancient
| Під час своєї подорожі під дав
|
| Planets crust — hidden for aeons — the reason for his planets life-
| Планетна кора — прихована вічно — причина життя його планет-
|
| Shining… with life… He was struck by the beauty
| Сяючи… життям… Він був вражений красою
|
| Of this haggled tree
| Це дерево, яке торгується
|
| He took a branch to show his tribe a piece of ancient history
| Він взяв гілку, щоб показати своєму племені частинку давньої історії
|
| So, his prize in hand, he returned
| Тож із нагородою в руках він повернувся
|
| This would change history, for he found a power
| Це змінило б історію, бо він знайшов силу
|
| Instructing him to strike down
| Доручити йому завдати удару
|
| With force the staff struck the ground
| З силою посох вдарився об землю
|
| The crust — it moaned and cracked —
| Скоринка — вона застогнала й тріснула —
|
| Opening up and out came… creatures…twelve thousand…
| Відкрившись і вийшли… істоти… дванадцять тисяч…
|
| Attacking the «Klesta» tribe, leaving only good alive
| Напад на плем'я «Клеста», залишивши в живих лише добро
|
| Creating a peaceful nation from a bloodied battle
| Створення мирної нації із кровопролитної битви
|
| And from then the world has thrived, and the scepter has survived
| І відтоді світ процвітав, а скіпетр зберігся
|
| The Gilon council has ruled their planet in peaceful Har-mony
| Рада Гілона керує їхньою планетою в мирній Гармонії
|
| …Harmony…
| …Гармонія…
|
| It is the scepter from Jaar-Gilon —
| Це скіпетр з Яар-Гілона —
|
| It holds the powers of creation —
| Воно володіє силою творчості —
|
| It can bring life or it can destroy
| Він може принести життя, а може зруйнувати
|
| The power used is the bearers choice | Використовувана потужність — вибір носіїв |