Переклад тексту пісні The Colour of Sleep - Psycroptic

The Colour of Sleep (оригінал)

Sleep… For… Life
Fear shreds, your internal logistics system
You are just a pawn/fool, driven by a disturbance
Inside your mindscape
It is, the consuming unknown that awaits you
And you, cry, for you cannot escape the ache…
… The void is nearly here…
Nerves are, tested by a circumstance invented by the
Mere existence of our world
You can feel that there’s something more than just
Progressing life while
You neighbour will deny, deny, deny!
You awaken and you’re shaken by the dim reality that
Becomes you, and consumes your mind
That death is real and you will soon hold it in
An embrace so tight you can’t let it go
You want to believe in something higher…
Social derision… Blindfolded vision… Need for decision…
Nothings eternal… Belief is infernal… You god is internal
You may not exist soon so enjoy it while you can
The power is in your hands in that
Deciding moment of your sad life.
Controlled by
A thing called time only fates forces can decide
Rotting before you’ve even died swept away by the
Fear inside… Sleep… Lie…
This is, something they don’t tell anyone when
They’re born but, once you think for yourself your test
Begins!
If you try you can suffer less if you deny
Looking at the sky, sky, sky!
You can read someone elses way of getting by, but
You’ll have to buy, buy buy!
It will soothe your pain, 'til you wake again
You will feel the reign, of the dark
… They all believe in lies — lies — why?
Is it so hard for them to see, logical reality — we bleed
We die — there’s nothing once you’ve finished life
Tearing knife — wrists are sliced — decreased time
Those who can’t defy
It is just a door that opens and swallows you inside
You are just another one of us don’t think you get to
Decide.
Don’t think you’ll wander somewhere when
You’re rotting in the ground
You’ll be where there’s nothing called taste-
Sight-feel or fucking sound
Don’t waste time — savour your life — it’s all you have-
As part of «man»… Now is the time to live for!
You are your guide for there’s no-one but you
Who can tell you how to be.
I fear death so don’t feel
Alone, I don’t judge those who cry
We are all brothers in metal we already rule the world now
… Sleep… You’re free!!!
The colour of sleep

(переклад)

Сон... Для... Життя
Страх ламається, ваша внутрішня логістична система
Ви просто пішок/дурень, керований порушенням
Всередині вашої свідомості
Це споживаюче невідоме, що чекає на вас
А ти, плач, бо не можеш уникнути болю...
... Порожнеча майже тут...
Нерви перевіряються обставиною, вигаданою
Просте існування нашого світу
Ви можете відчути, що є щось більше, ніж просто
Прогресування життя поки
Сусід заперечиш, заперечиш, заперечиш!
Ви прокидаєтеся і трясетеся від тьмяної реальності
Стає вами і поглинає ваш розум
Ця смерть справжня, і ви скоро втримаєте її в собі
Обійми настільки міцні, що ви не можете їх відпустити
Ви хочете вірити у щось вище…
Соціальна насмішка… Зав’язане бачення… Необхідність рішення…
Нічого вічного... Віра інфернальна... Ти бог внутрішній
Незабаром вас може не існувати, тому насолоджуйтесь цим, поки можете
Сила в ваших руках у це
Вирішальний момент твого сумного життя.
Під контролем
Те, що називається часом, може вирішити лише сила долі
Гниття ще до того, як ви навіть померли, змітає
Страх всередині... Сон... Брехня...
Це те, про що вони нікому не розповідають, коли
Вони народжуються, але, як тільки ви думаєте самі, ваш тест
Починається!
Якщо ви спробуєте, ви зможете страждати менше, якщо заперечите
Дивлюсь на небо, небо, небо!
Ви можете прочитати чужий спосіб обійтися, але
Вам доведеться купити, купити, купити!
Це заспокоїть ваш біль, поки ви знову не прокинетеся
Ви відчуєте панування темряви
... Вони всі вірять у брехню — брехню — чому?
Невже їм так важко побачити логічну реальність — ми спливаємо кров’ю
Ми вмираємо — нічого не буде, коли ви закінчите життя
Розривний ніж — розрізані зап’ястя — скорочений час
Ті, хто не може кинути виклик
Це просто двері, які відкриваються і заглиблюють вас усередину
Ви просто ще один із нас, до якого ви не думаєте
Вирішіть.
Не думайте, що колись ви кудись блукаєте
Ви гниєте в землі
Ви будете там, де немає нічого, що називається смаком-
Відчуття або звук
Не витрачайте час — насолоджуйтесь своїм життям — це все, що у вас є…
Як частина «людина»… Зараз час для жити!
Ви ваш провідник, бо крім вас немає нікого
Хто може підказати вам, як бути.
Я боюся смерті, тому не відчуваю
Сам я не засуджую тих, хто плаче
Ми всі брати по металу, ми вже керуємо світом
… Спи… Ти вільний!!!
Колір сну