Переклад тексту пісні Skin Coffin - Psycroptic

Skin Coffin (оригінал)

Lying there, I give you thanks for your skin
Now yours was not a wasted life
I compare your pelt to the rest — oh, such a fruitful night
«I am not a believer in your pop religions
I have found my saviour, and he speaks within me»
In the, darkness, humans indecipherable, it helps my cause
Death — once haunted me
Death — it raped my life — thoughts of it strangled me
Now — I’ve seen the light
Now — the «lord» decides — he told me the secret of «life…
…Life…
Skin Coffin — wrapped in skin, freed of sin
Skin Coffin — my life is saved by the human dermis
Skin Coffin — I shall be eternal
I have nightly missions, must complete my coffin
Sewing skin in daytime, and removing the hair
Night is fast approaching, now i must make haste
Take my hooks and cleavers, and my knives and scissors
In a surgery bag, leave my morbid workshop
I like them young, around twenty years old
More flesh — less time
Follow them to their home (if alone) their skin so ripe
Give them time to settle in then I strike
Door unlocked see their face look up in painful fright
Hook through the head, wait for death, and then I start to slice…
Twitching — each time I hit a nerve
I’m tearing — through flesh
Bleeding — the blood it lubricates my knife…
…my knife!
Body stripped, flesh bagged up, onto another strike…
…Strike!
And so each time mortal fear subsides
As I know I’m going to be here for all time
For to die in my coffin will eternalize life
Reborn — in skin — to live — forever!

Skin Coffin (переклад)

Лежачи там, я дякую вам за вашу шкіру
Тепер ваше життя не було марним
Я порівнюю твою шкуру з рештою — о, така плідна ніч
«Я не вірую у ваші поп-релігії
Я знайшов свого рятівника, і він промовляє в мені»
У темряві, люди нерозбірливі, це допомагає моїй справі
Смерть — колись переслідувала мене
Смерть — вона зґвалтувала моє життя — думки про неї задушили мене
Тепер — я бачив світло
Тепер — «господар» вирішує — він розповів мені таємницю «життя…
…Життя…
Шкірна труна — загорнута в шкуру, звільнена від гріха
Skin Coffin — моє життя врятує людська дерма
Шкірна труна — я буду вічним
У мене ночні місії, я маю завершити труну
Зшивання шкіри вдень і видалення волосся
Ніч швидко наближається, тепер я мушу поспішати
Візьміть мої гачки та ножиці, мої ножі та ножиці
У операційній сумці залиште мою міню хворобливої ​​майстерні
Мені подобаються вони молодими, років двадцяти
Більше м’яса — менше часу
Ідіть за ними до їхнього дому (якщо на самоті), їхня шкіра настільки дозріла
Дайте їм час влаштуватися, тоді я страйкую
Коли двері відчинені, їхні обличчя дивляться вгору від болючого переляку
Зачекай голову, чекай смерті, а потім почну різати…
Посмикування — щоразу, коли я вдарив нерв
Я рву — крізь плоть
Кровотеча — кров, якою вона змащує мій ніж…
...мій ніж!
Тіло роздягнуте, плоть зібрана в мішки, на інший удар…
…Удар!
І так щоразу смертельний страх спадає
Як я знаю, я буду тут назавжди
Бо смерть у моїй труні увічнить життя
Відродитися — в шкірі — жити — вічно!