Переклад тексту пісні Of Dull Eyes Borne - Psycroptic

Of Dull Eyes Borne (оригінал)

Have you ever asked yourself what is the purpose of life-
Why is our history so unproven
Why is there so many different stories of evolution
Some may believe we evolved from primates
But others say that God created Adam and Eve
There are some who believe we were created from the soil
I say no to this
We were created by aliens as was our entire world
For them we- are just an experiment
To be used by the aliens for scientific purposes
They gave us- such desire- so we are-
The creatures most likely to ruin our environment
They created all things, equal in the beginning
(but) throughout history, changed our psyches
Now the human race has lost its every bit of dignity
Killing fellow beings as many die in poverty
Self obsessed people are the downfall of society
Aliens are impressed by our suicide ability
-Bastards-
Pulling on our puppet strings and
Laughing as we scream and cry
They are watching us intently through the darkened skies
Picking us at random to abduct and take samples from
They’re recording our moves chronologically
Think of all the things we don’t know about life
Like why our skin colours range between black and white
Why are there different languages spoken in different countries
Why do we hate our 'brothers'.
we- all- bleed- red-
So do the animals we kill, for our game and for our meal
Why do we kill all those that we consider below ourselves
What is with our society
We are selfish creatures, that are controlled by injections
From these dull eyed beings
Those of grey are masters of our life
We delude ourselves that we are in control
We are simple lifeforms, we have low intelligence
We are nothing more than aliens' pets
We make aimless journeys, just to visit places we’ve seen
In some glossy brochure or on a screen
See the lights in the sky at night, what are they?
You stop and stare, you are paralysed by a blinding light
Wake up- on steel, you are lying on your back
Held down- with clamps, there’s a machine above you
Alien- device, testing the threshold of your pain
Pierces- your eyes, with a fine needle
Feel their presence, they’re standing along side you
Operating the machine, preparing more tests to go
They do not have mercy, they see it as a sin
They start to drill, inside your cerebrum
-you- cannot cry- forced- submission-
They force a needle into you and
You drift back to where you were
While they cut you finely and
Inspect every part for contaminants
That you’ve induced so they can make new poisons
For the next human, on which they experiment

Of Dull Eyes Borne (переклад)

Ви коли-небудь запитували себе, яка мета життя?
Чому наша історія така недоведена
Чому є стільки різних історій еволюції
Дехто може вважати, що ми вийшли від приматів
Але інші кажуть, що Бог створив Адама і Єву
Деякі вважають, що ми створені з землі
Я кажу ні цьому
Нас створили інопланетяни, як і весь наш світ
Для них ми – лише експеримент
Для використання інопланетянами в наукових цілях
Вони подарували нам таке бажання, тож ми —
Істоти, швидше за все, зруйнують наше середовище
Вони створили всі речі, рівні на початку
(але) протягом історії змінювали нашу психіку
Тепер людська раса втратила кожну частинку гідності
Вбиваючи інших, так як багато людей гинуть у бідності
Люди, одержимі собою, – це занепад суспільства
Інопланетяни вражені нашою здатністю до самогубства
- Сволоти-
Потягнувши наших лялькових ниток і
Сміємося, коли кричимо й плачемо
Вони пильно спостерігають за нами через темне небо
Вибираючи нас навмання, щоб викрасти та взяти зразки
Вони записують наші кроки в хронологічному порядку
Подумайте про все те, чого ми не знаємо про життя
Наприклад, чому кольори нашої шкіри коливаються між чорним і білим
Чому в різних країнах говорять різними мовами
Чому ми ненавидимо своїх "братів".
ми- всі- кровоточить- червоні-
Так само роблять тварини, яких ми вбиваємо, для нашої гри та для нашої їжі
Чому ми вбиваємо всіх тих, кого вважаємо під собою
Що з нашим суспільством
Ми егоїстичні істоти, якими керують ін’єкції
Від цих тупооких істот
Ті сірі — господарі нашого життя
Ми обманюємо себе, що контролюємо
Ми прості форми життя, у нас низький інтелект
Ми не що інше, як домашні тварини інопланетян
Ми здійснюємо безцільні подорожі лише для відвідування місць, які ми бачили
У глянцевій брошурі чи на екрані
Бачиш вогні в небі вночі, які вони?
Ти зупиняєшся і дивишся, тебе паралізує сліпуче світло
Прокинься — на сталі, ти лежиш на спині
Притиснуті – затискачами, над вами машина
Інопланетянин – пристрій, який перевіряє поріг вашого болю
Проколює очі тонкою голкою
Відчуйте їхню присутність, вони стоять поруч із вами
Експлуатація машини, підготовка нових тестів
Вони не милосердні, вони бачать це як гріх
Вони починають свердлити всередині вашого головного мозку
-ви- не можете плакати- вимушено- підкоритися-
Вони встромлюють у вас голку і
Ви повертаєтеся туди, де були
Поки ріжуть вас дрібно і
Перевірте кожну частину на наявність забруднень
які ви викликали, щоб вони могли виробляти нові отрути
Для наступної людини, на якій вони експериментують