Переклад тексту пісні Merchants of Deceit - Psycroptic

Merchants of Deceit (оригінал)

They were watching…
Listening Ever patient awaiting the time
For they knew it would come it has always been so
Thus, forward they came…
An appeal to the heavens, spoken an age ago
Pleading for answers, offering all that was possessed
Shaman: scholars of the time close to the answer
Incapable of reaching perfect enlightenment —
Yet, help they would receive, at a price so immense, ambitious and selfish…
A mistake they should not have made
Our ancestors- our past has become our demise
Our ancestral representatives celebrated the arrival
The visitors from the sky…
Joyous with the knowledge that their appeal had been answered
These visitors — describing themselves as celestial gatherers, traders,
explorers
A half truth
Masking the deception beneath
Offering answers…
Knowledge and Truth…
But at a price, A fair exchange…
They requested life…
Aghast…
Apprehensive…
The forefathers refused
Negotiating;
the travellers explained that it would not be their lives;
Not those of the present era
It Would be the future populous: An age away: An age beyond imagination…
Our age
Nervously an agreement was made
The celestial ones prepared to reveal their knowledge with the select few to do
with as they saw fit
The chosen, schooled by the visitors from the sky not foreseeing the knowledge
that lag ahead
Not foreseeing the knowledge they would learn…
Unable to be purged from their mind…
Irreversible
Departing, the travellers were seen no more
The selected were left with knowledge unimaginable
Disturbed, overwhelmed — no choice but to cease their own existence
Their lives had become futile, with their infinite comprehension
Lives forfeit by their own trembling hands
Blood spilled instead of answers…
Long forgotten…
Unaware that we must uphold this pact…
A deal that exists despite the weakest of principals
They will fulfil a bizarre religious crusade
We belong to the celestial ones: The harvesters of the foolish…
Traders and gatherers they are: cunning in their methods
Exchanging what is required fur their spiritual needs our lives…
Any life unworthy…
Must be halted
Sustaining their faith
The unworthy are those who mishandle true insight
Betraying their future our planet, placed in total stasis…
With no meaningful continuation
Like countless before, and endless to come
This is how it will continue…
To save their own being
Giving a function, a purpose to their all-knowing lives
This is their belief… to weed out the feeble in the cosmos
Those who do not learn should not progress…
Those without understanding should not continue…

Merchants of Deceit (переклад)

Вони спостерігали…
Слухання Завжди терпляче чекає часу
Бо вони знали, що це настане, так було завжди
Таким чином, вони вийшли вперед…
Звернення до небес, сказане багато років тому
Просячи відповідей, пропонуючи все, чим володів
Шаман: дослідники того часу близькі до відповіді
Нездатний досягти ідеального просвітлення —
І все ж такою величезною, амбітною та егоїстичною ціною вони отримають допомогу…
Помилка, яку вони не повинні були робити
Наші предки - наше минуле стало нашою смертю
Наші предки святкували приїзд
Гості з неба…
Радісний усвідомленням того, що на їх звернення було отримано відповідь
Ці відвідувачі — описують себе як небесних збирачів, торговців,
дослідники
Напівправда
Маскування обману внизу
Пропонуємо відповіді…
Знання і Правда…
Але за ціною, чесний обмін…
Вони просили життя…
Приголомшений…
Побоювання…
Предки відмовилися
Ведення переговорів;
мандрівники пояснили, що це буде не їхнє життя;
Не ті, що нинішня епоха
Це було б населення майбутнього: століття далеко: вік за межами уяви…
Наш вік
Знервовано домовилися
Небесні підготувалися розкрити свої знання разом із кількома вибраними, які що робити
як вони вважають за потрібне
Вибрані, навчені відвідувачами з неба, не передбачивши своїх знань
що відставання попереду
Не передбачаючи знань, які вони отримають…
Неможливо вичистити їх з розуму…
Необоротні
Від’їжджаючи, мандрівників більше не бачили
Відібрані залишилися з немислимими знаннями
Стурбовані, приголомшені — немає іншого вибору, окрім як припинити власне існування
Їхнє життя стало марним, з їхнім нескінченним розумінням
Життя втрачено власними тремтячими руками
Кров пролита замість відповідей…
Давно забутий…
Не знаючи, що ми повинні дотримуватись цього пакту…
Угода, яка існує, незважаючи на найслабшого з довірителів
Вони здійснить дивний релігійний хрестовий похід
Ми належимо до небесних: жниварів нерозумних…
Вони торговці й збирачі: хитрі у своїх методах
Обмін на те, що потрібне, на їх духовні потреби наше життя…
Будь-яке життя негідне…
Потрібно призупинити
Підтримка їхньої віри
Негідні - це ті, хто неправильно ставиться до істинного розуміння
Зраджуючи їхньому майбутньому, наша планета, поміщена в повний застій…
Без значущого продовження
Як незліченна кількість раніше, і нескінченно попереду
Ось як це буде продовжуватися…
Щоб зберегти власну істоту
Надання функції, мети їхньому всезнаючому житті
Це їхня віра… відсіяти слабких у космосі
Ті, хто не вчиться, не повинні прогресувати…
Ті, хто не розуміє, не повинні продовжувати...