Переклад тексту пісні An Experiment in Transience - Psycroptic

An Experiment in Transience (оригінал)

Uncontrollable addict…
On a downward spiral towards my mortal end: and beginning
A dependence that I can never impede;
neither wanting, nor able to
For I live and die for the compulsion
An experience few discover, and even less wish to return from
Troubled that it can’t be shared
I must lead this life of seclusion, to hide my continuous revealing crusade
Far beyond a fixation, it is now my life’s labor
Rudimentary equipment is all I utilize
A device so simple, yet so precise — an inaccuracy insures failure…
Guile, yet effective for its only function…
Assisting the voyage
My life in the care of this specially crafted tool;
it is the only gray for me
to return
I need to explore lain…
There is s o much more to be known!
Strapped to the mechanism, I prepare…
Essential wires attach, restraints hold me into position
I’m ready…
The flick of a switch steals the commencement…
A controlled electric current is administered
The short lived pain I must pass through, is a mere token price…
Clinically dead;
yet I feel so alive
Here again, I know to explore in haste — time is restricted
My natural physical casing is of no use here
A sensation so welcoming is overpowering
I must resist the urge to stay…
Turning away from the luminosity I see before me, I look for new areas to
explore…
It feels vaguely different each time I come…
Could it be evolving?
The only thing that is certain is that I’m being watched…
Concentrating, I block out distractions
To tie in the increasing stream of thoughts, emotions, sensations
Insinuating what this place actually is…
It must be a gateway of sorts: a collection point;
Collecting at is now theirs
I know my time is almost up as I sense them approach
Far I am the latest acquisition I can roughly make out their silhouette…
But this is not hour it is supposed to be
Agony indescribable hits rte
I’m pulled ungracefully from one reality to another
My journey complete as I’m artificially revived
I Slump forward into unconsciousness…
Intense pain when I wake once more, in the marl world
It is of little concern;
the knowledge gained is essential
I must return…
There is s a much more to learnt must know what is really, beyond
But I must rest my weak mortal shell…

An Experiment in Transience (переклад)

Неконтрольований наркоман…
По нисхідній спіралі до мого смертного кінця: і початку
Залежність, якій я ніколи не можу перешкодити;
ні хотіти, ні вміти
Бо я живу і вмираю заради примусу
Досвід, який мало хто відкриває, і ще менше хоче від нього повертатися
Неспокійно, що ним не можна поділитися
Я мушу вести це самотнє життя, щоб приховати мій безперервний хрестовий похід
Далеко за межами фіксації, тепер це праця мого життя
Я використовую лише елементарне обладнання
Такий пристрій настільки простий, але так точний — неточність гарантує поломку…
Хитрість, але ефективна для своєї єдиної функції…
Допомога в подорожі
Моє життя в догляді за цим спеціально створеним інструментом;
це єдиний сірий для мене
повертатися
Мені потрібно дослідити lain…
Ще багато чого потрібно знати!
Прив’язаний до механізму, я готую…
Основні дроти під’єднані, обмежувачі утримують мене на місці
Я готовий…
Натискання перемикача краде початок…
Подається керований електричний струм
Недовгий біль, який я мушу пережити, — це проста символічна ціна…
Клінічно мертвий;
але я почуваюся таким живим
Знову я знаю досліджувати поспіхом — час обмежений
Мій натуральний фізичний чехол тут не потрібний
Таке привітне відчуття переможе
Я повинен протистояти бажанням залишитися…
Відвернувшись від світла, яке бачу перед собою, я шукаю нові області
досліджувати…
Кожного разу, коли я приходжу…
Чи може воно розвиватися?
Єдине, що певно — те, що за мною спостерігають…
Зосереджуючись, я не відволікаю вас
В’язати в зростаючий потік думок, емоцій, відчуттів
Натякаючи, що це за місце насправді…
Це має бути свого роду шлюз: пункт збору;
Збирання в тепер їхнє
Я знаю, що мій час майже закінчився, коли відчуваю, що вони наближаються
Далеко я останнє придбання я можу приблизно розрізнити їхній силует…
Але це не така година, як має бути
Агонія невимовна вдарить rte
Мене невміло тягне з однієї реальності в іншу
Моя подорож завершена, оскільки я штучно відроджений
Я впадаю вперед до непритомності…
Сильний біль, коли я прокидаюся знову, у мергельному світі
Це не викликає занепокоєння;
отримані знання важливі
Я мушу повернутися…
Потрібно багато багато навчитись, потрібно знати, що насправді, за межами
Але я мушу відпочити у своїй слабкій смертній панцирі…