Переклад тексту пісні Lethargic Dialogue - Psychonaut 4

Lethargic Dialogue (оригінал)

You don’t need eyes to see me
You don’t need ears to hear me
You don’t need your body to touch me
You need your soul to feel me
I see … I hear… I touch … I feel
I remember i slept (but that wasn’t) a dream
There was a bottle (on a table, & a dirty) needle
There wasn’t a reason, there wasn’t a time
It was pure colours, space and light
The dead sun over my head, lighting on my scared hand
Bluring almost everything, travels through my head
I fell like I’m only word, the only son of myself
Seeking joy on this planet, destroying everything else
I’ve never touched the pure, i’m spreading pain and hate
I’ve only touched the illness, i’m taking your joy away
I ask to myself for a silence, i can’t hear to my screams anymore
(Razor blade is cutting my feelings, just like a fall of the leaves)
We’ll never find the cure, useless me and useless you
We’ll never find the cure, liar me and hopeless you

(переклад)

Тобі не потрібні очі, щоб побачити мене
Вам не потрібні вуха, щоб мене почути
Вам не потрібно, щоб ваше тіло доторкнулося до мене
Тобі потрібна твоя душа, щоб відчувати мене
Я бачу… Я чую… Я торкаюся… Я відчуваю
Пам’ятаю, я спав (але це не був) сон
Була пляшка (на столі й брудна) голка
Не було причини, не було часу
Це були чисті кольори, простір і світло
Мертве сонце над моєю головою, освітлюючи мою перелякану руку
Розмиваючи майже все, пролітає в моїй голові
Я впав, наче я лише слово, єдиний самий син
Шукати радість на цій планеті, руйнуючи все інше
Я ніколи не торкався до чистого, я поширюю біль і ненависть
Я лише торкнулася хвороби, я забираю твою радість
Я прошу себе тиші, я більше не чую своїх криків
(Лезо бритви ріже мої почуття, як листя)
Ми ніколи не знайдемо ліків, марний я і марний ти
Ми ніколи не знайдемо ліки, обмануй мене і безнадійний ти