Переклад тексту пісні Alcoholism - Psychonaut 4

Alcoholism (оригінал)

Я не из тех, кто верит в судьбу
Я из тех кто ищет мимолётных радостей
Я обычный никто, я везде опоздал
Я не из тех, кто доживает до старости
Я не ищу объяснения своим снам
От них у меня приступ усталости
Меня часто посещал страх смерти
Я не из тех, кто доживает до старости
Липкая серость будней
Я в ужасе от мыслей своих гадкости
Ничего я жду, я везде опоздал
Я не из тех, кто доживает до старости
Песня панихидная по моей головушке
Цвела — забубенная, росла — ножевая,
А теперь вдруг свесилась, словно неживая
Думы мои, думы!
Боль в висках и темени
Промотал я молодость без поры, без времени
Как случилось-сталось, сам не понимаю
Ночью жесткую подушку к сердцу прижимаю
Лейся, песня звонкая, вылей трель унылую
В темноте мне кажется — обнимаю милую
Пейте, пойте в юности, бейте в жизнь без промаха —
Все равно любимая отцветет черемухой
Я отцвел, не знаю где.
В пьянстве, что ли?
В славе ли?
В молодости нравился, а теперь оставили
Песня панихидная по моей головушке
Ты никто и ничто
Ты пропил всё

(переклад)

Я не з тих, хто вірить у долю
Я з тих, хто шукає швидкоплинних радостей
Я звичайний ніхто, я скрізь спізнився
Я не з тих, хто доживає до старості
Я не шукаю пояснення своїм снам
Від них у мені напад втоми
Мене часто відвідував страх смерті
Я не з тих, хто доживає до старості
Липка сірість буднів
Я в жаху від думок своїх бридкості
Нічого я чекаю, я скрізь спізнився
Я не з тих, хто доживає до старості
Пісня панахидна за моєю головушкою
Цвіла — загублена, росла — ножова,
А тепер раптом звісилася, наче нежива
Думи мої, думи!
Біль у скронях і темені
Промотав я молодість без пори, без часу
Як сталося, сам не розумію
Вночі жорстку подушку до серця притискаю
Лійся, пісня дзвінка, вили трель похмуру
У темряві мені здається — обіймаю милу
Пийте, співайте в юності, бийте в життя без промаху —
Все одно кохана відцвіте черемхою
Я відцвів, не знаю де.
У пияцтві, чи що?
У славі?
В молодості подобався, а тепер залишили
Пісня панахидна за моєю головушкою
Ти ніхто і ніщо
Ти пропив все