Переклад тексту пісні Eyes of a Homeless Dog - Psychonaut 4

Eyes of a Homeless Dog (оригінал)

Сегодня увидел я пустоту в его глазах
Бесцельный взгляд его, такой отрешённый
Такой безразличный, не выражал даже страх
Теперь я знаю точно, насколько я слаб:
Ведь я никогда не смогу посмотреть
В глаза этого бездомного пса
Все эти мостовые, все эти улицы
Промокшие улицы, этот вечно-серый город —
Они высосали все соки жизни из твоего исхудалого тела
Это твои последние дни, я знаю точно!
Эх, не пропей все последние деньги, я купил бы тебе хоть
Кусок колбасы.
Но тебе, кажется, всё похуй
Ты даже не заметил, что я присел с тобой рядом
Для тебя я очередной пьянчуга, который вспомнил
Что он, видите ли, любит животных, по-пьяне.
Да, ты прав, о Боже, ты прав!
Я очередная пьяная мразь, присевшая с тобой рядом,
Но как мне забыть твои глаза, как?
Как мне забыть?
Кто-то скажет, что таких, как ты, миллион
Ты, как и они, просто попал не в то время, не в то место,
А где же ТО место???
Где-ТО время?
Где?
Где?
Тебя бьёт дрожь.
Да, о тебе позаботится муниципалитет:
Тебя сожгут на свалке, после того, как тебя собьёт
Какой-то пьяный водитель
Земля впитает в себя то, что от тебя осталось
Если бы я мог повернуть время вспять
Я бы хотел никогда не заглядывать в глаза этого
Бездомного пса

Eyes of a Homeless Dog (переклад)

Сьогодні я побачив порожнечу в його очах.
Безцільний погляд його, такий відчужений
Такий байдужий, не висловлював навіть страх
Тепер я знаю точно, наскільки я слабкий:
Адже я ніколи не зможу подивитися
Очі цього бездомного пса
Всі ці бруківки, всі ці вулиці
Промоклі вулиці, це вічно-сіре місто —
Вони висмоктали всі соки життя з твого схудлого тіла
Це твої останні дні, я знаю точно!
Ех, не пропий усі останні гроші, я купив би тобі хоч
Шматок ковбаси.
Але тобі, здається, все похуй
Ти навіть не помітив, що я присів з тобою поруч
Для тебе я черговий пиятик, який згадав
Що він, бачите, любить тварин, по-п'яному.
Так, ти прав, о Боже, ти прав!
Я черга п'яна мерзота, що присіла з тобою поруч,
Але як мені забути твої очі, як?
Як мені забути?
Хтось скаже, що таких, як ти, мільйон
Ти, як і вони, просто потрапив не в той час, не в місце,
А де ж ТО місце???
Десь час?
Де?
Де?
Тебе б'є тремтіння.
Так, про тебе подбає муніципалітет:
Тебе спалять на смітнику, після того, як тебе зіб'є
Якийсь п'яний водій
Земля вбере в себе те, що від тебе залишилося
Якщо б я міг повернути час назад
Я би хотів ніколи не заглядати в очі цього
Бездомного пса