Переклад тексту пісні Tide - Psychework

Tide (оригінал)

So far away but still so near
The waves of freedom still remember his name
The haven’s gone — shattered to oblivion
And when the tide rolls in it won’t take him away
This is the game between love and hate
Spinning in the dark passion play
The winds are calling from the seven seas
In the blood and soul
Deep in the marrow
Closing the door to resist the winds
But the rain as a rhythm in his heart
The sailor’s will — stronger than any storm
But when the tide rolls in it won’t take him away
This is the game between love and hate
Spinning in the dark passion play
The winds are calling from the seven seas
In the blood and soul
Deep in the marrow
Believe in the symphony of the roaring waves
Rolling in like drums of an orchestra
Taking away
Take a leap of faith
Let them wash you away
When the tide rolls in

Tide (переклад)

Так далеко, але все ще так близько
Хвилі свободи досі пам’ятають його ім’я
Зникли — розбиті до забуття
І коли напливе приплив, це не забере його
Це гра між любов’ю та ненавистю
Крутимось у темній пристрасті
Вітри кличуть із семи морів
У крові й душі
Глибоко в кістковому мозку
Зачиняйте двері, щоб протистояти вітру
Але дощ як ритм у його серці
Воля моряка — сильніша за будь-який шторм
Але коли напливає приплив, це не забере його
Це гра між любов’ю та ненавистю
Крутимось у темній пристрасті
Вітри кличуть із семи морів
У крові й душі
Глибоко в кістковому мозку
Повірте в симфонію шуму хвиль
Котить, як барабани оркестру
Забираючи
Зробіть стрибок віри
Нехай вони вас змиють
Коли настає приплив