Переклад тексту пісні Bullet With My Name - Psychework

Bullet With My Name (оригінал)

So cold was the winter night
When the rails led us to the East
Uncertain thoughts in shimmering light
The silence scared us both, I saw it in your eyes
Still we were full of hope
On a journey to unknown
So ignorant of what kind
Of hell we had gotten into
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
We were young, life ahead
Into the center of the sea of flames we’re led
They let the sky rain upon us
All the noise of the world, they let it rain
You got shot in your heart
By cruelty of a man
So that was the day
When the guns fell silent for you
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
I looked death in the eye
In a trench, in mud, under rapid fire
Suddenly, you came out of nowhere
A bloody tomb, godforsaken
There you saw the end of the war
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name
Sorrows have a name
I’m screaming out of pain
I always return
Return to those days
In the hands of fate
We struggled like insane
And you took the shot
The bullet with my name

(переклад)

Така холодна була зимова ніч
Коли рейки привели нас на Схід
Непевні думки в мерехтливому світлі
Тиша налякала нас обох, я бачив це у твоїх очах
Але ми були сповнені надій
У подорожі до невідомого
Так не знаю що таке
Пекла, в яке ми потрапили
Печаль має ім’я
Я кричу від болю
Я завжди повертаюся
Поверніться в ті дні
В руках долі
Ми боролися як божевільні
І ви зробили постріл
Куля з моїм ім’ям
Ми були молоді, життя попереду
У центр моря полум’я нас ведуть
Вони дозволили небу дощу на нас
Весь шум світу, вони пускають дощ
Ви поранені в серце
Через жорстокість людини
Отже, це був день
Коли для вас замовкли гармати
Печаль має ім’я
Я кричу від болю
Я завжди повертаюся
Поверніться в ті дні
В руках долі
Ми боролися як божевільні
І ви зробили постріл
Куля з моїм ім’ям
Я дивився смерті в очі
В окопі, у балзі, під стрімким вогнем
Раптом ви з’явилися нізвідки
Кривава гробниця, забута Богом
Ви побачили кінець війни
Печаль має ім’я
Я кричу від болю
Я завжди повертаюся
Поверніться в ті дні
В руках долі
Ми боролися як божевільні
І ви зробили постріл
Куля з моїм ім’ям
Печаль має ім’я
Я кричу від болю
Я завжди повертаюся
Поверніться в ті дні
В руках долі
Ми боролися як божевільні
І ви зробили постріл
Куля з моїм ім’ям