Переклад тексту пісні The Dragon's Year - Psychework

The Dragon's Year (оригінал)

Back against the wind
So I could breathe
A cold winter’s kiss
No chance to retreat
I’m drowning myself
So I could feel, something, anything
Closer and closer to losing control
My breaking point
In the year of the dragon
A long black tunnel
The light at the end
The wind from the south
Awakens my heart from dormant sleep
I step into the sun
But the darkness drags me down again
Into the empire of fear
Screaming out from the depths
Where day is dark as night
Inside the empire of fear
Screaming out for attention
For my carnal remains but no one hears
The fall has come to me
Much colder than it used to be
Swept my mind away
To dark corners of my internal world
Where the rain feels like a burden on my shoulder
Into the empire of fear
Screaming out from the depths
Where day is dark as night
Inside the empire of fear
Screaming out for attention
For my carnal remains but no one hears
The great winter is here
To put me into the ground
Eternal sleep
Came with the curse
Killing me from inside — certainly
But don’t let me go to the otherside
Don’t let me go to the eternal light
The empire of fear
Screaming out from the depths
Where day is dark as night
The empire of fear
Screaming out for attention
And the world will listen now
At the end of the year of the dragon

(переклад)

Спина проти вітру
Тож я могла дихати
Поцілунок холодної зими
Немає шансу відступити
я сам тону
Тож я могла відчувати щось, що завгодно
Все ближче й ближче до втрати контролю
Мій переломний момент
У рік дракона
Довгий чорний тунель
Світло в кінці
Вітер з півдня
Пробуджує моє серце від сну
Я ступаю на сонце
Але темрява знову тягне мене вниз
В імперію страху
Кричить з глибини
Де день темний, як ніч
Всередині імперії страху
Кричати про увагу
Бо тілесні останки мої, але ніхто не чує
Осінь прийшла до мене
Набагато холодніше, ніж раніше
Знесло мій розум
У темні куточки мого внутрішнього світу
Там, де дощ відчувається як тягар на моєму плечі
В імперію страху
Кричить з глибини
Де день темний, як ніч
Всередині імперії страху
Кричати про увагу
Бо тілесні останки мої, але ніхто не чує
Велика зима настала
Щоб потопити мене у землю
Вічний сон
Прийшов із прокляттям
Вбиває мене зсередини — звичайно
Але не дозволяйте мені перейти на іншу сторону
Не відпускай мене до вічного світла
Імперія страху
Кричить з глибини
Де день темний, як ніч
Імперія страху
Кричати про увагу
І світ зараз послухає
В кінці року дракона