Переклад тексту пісні Love Gone Cold - Protoje, Sevana

Love Gone Cold (оригінал)

I guess it didn’t go according to plan
Tried to replace me with a simpler man
The streets of Kingston yeah they do get so cold (yes they do)
To think you thought that they were covered with gold (such a fool)
Now everybody’s got your story to tell
I hope you handle it well (well)
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no
Girl nah show man no decency
Did all believe up till recently
Change her mind oh so frequently
And me cyaa operate pon that frequency
Time she’d ah there pon di P’s and Q’s
Start act different she seem confused
All of the things weh she keep consume
Carnival ah come and she need costume
Me wan left from the blinding lights
She just care bout the friday nights
From sunset back to broad daylight
How she coulda be the queen if she di card play right
But she woulda rather be the ace
All of the fun weh she take out of the chase
Wan make a run but me nuh inna di race dem
But such is the case when
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no
Now you’re calling in the dead of the night
Like I made up the things you did in my mind
You have no respect and you don’t even try
Out there playing games, always telling lies (telling lies)
Look what you look what you just look what you did
Don’t you care about my feelings?
There was a time when what we had was true
Now those days are gone there’s nothing left to do
Now you’re alone with all those secrets you keep
Keeping you up and you can’t go back to sleep
Sleeping around to find a happier place
Placing your heart inside a lonelier space
I guess you thought things would get better with time
Not knowing what we had was one of a kind (one of a kind)
Now you’re afraid to look at who you’ve become
An empty soul on the run
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no

(переклад)

Я здогадуюсь вийшло не за планом
Намагався замінити мене простішою людиною
На вулицях Кінгстона, так, вони стають настільки холодними (так, вони)
Подумати, що ти думав, що вони покриті золотом (такий дурень)
Тепер кожен має розповісти вашу історію
Сподіваюся, ви добре впораєтеся (добре)
Любов охолола
Дав вам усе, що мав, так, я зіграв свою роль
Я не можу дати тобі більше цього (навіть якщо я кохаю тебе, дитинко)
Я люблю тебе, але я не повернуся (не повернуся)
О ні (не повернусь)
Ви зробили мене неправильно
Але ви продовжуєте повторювати ту саму стару пісню
Але дитино, це не змінить факту (чому ти мене не любиш, дитинко)
Я люблю тебе, але я не повернуся (не повернуся)
О ні ні
Дівчина не показує чоловікові ніякої порядності
Донедавна всі вірили
О, так часто змінює свою думку
І я ціаа працюють на цій частоті
Час, коли вона помічає P і Q
Починайте діяти інакше, вона здається розгубленою
Усе, що вона споживає
Карнавал прийшов, і їй потрібен костюм
Я вану від сліпучих вогнів
Її хвилює лише п’ятничний вечір
Від заходу сонця до білого дня
Як вона могла бути королевою, якщо видала карти правильно
Але вона воліла б бути асом
Усі веселощі, які вона бере з погоні
Хочеш побігти, але мені нух інна ди забігати
Але це випадок, коли
Любов охолола
Дав вам усе, що мав, так, я зіграв свою роль
Я не можу дати тобі більше цього (навіть якщо я кохаю тебе, дитинко)
Я люблю тебе, але я не повернуся (не повернуся)
О ні (не повернусь)
Ви зробили мене неправильно
Але ви продовжуєте повторювати ту саму стару пісню
Але дитино, це не змінить факту (чому ти мене не любиш, дитинко)
Я люблю тебе, але я не повернуся (не повернуся)
О ні ні
Тепер ви дзвоните в глибоку ніч
Ніби я видумав вчинки, які ви робили
Ви не маєте поваги і навіть не намагаєтеся
Там грають в ігри, завжди говорять неправду (брешуть)
Дивись, на що дивишся, на що ти просто дивишся, що ти зробив
Вам не байдужі мої почуття?
Був час, коли те, що ми мали, було правдою
Тепер ці дні минули, і більше нічого робити
Тепер ти наодинці з усіма тими секретами, які зберігаєш
Підтримуючи вас, і ви не можете повернутися спати
Спати, щоб знайти щасливіше місце
Помістіть своє серце в самотніший простір
Гадаю, ви думали, що з часом все покращиться
Не знати, що ми мали, було єдиним у своєму роді (єдиним у своєму роді)
Тепер ти боїшся дивитися на те, ким ти став
Порожня душа в бігу
Любов охолола
Дав вам усе, що мав, так, я зіграв свою роль
Я не можу дати тобі більше цього (навіть якщо я кохаю тебе, дитинко)
Я люблю тебе, але я не повернуся (не повернуся)
О ні (не повернусь)
Ви зробили мене неправильно
Але ви продовжуєте повторювати ту саму стару пісню
Але дитино, це не змінить факту (чому ти мене не любиш, дитинко)
Я люблю тебе, але я не повернуся (не повернуся)
О ні ні