Переклад тексту пісні Easy to Breathe - Sevana

Easy to Breathe (оригінал)

The world gets so loud sometimes
And the sky looks so bleak
I feel so low when I can’t remember my dreams
You don’t hear what I say when I tell you these things
All your advice doesn’t help to give me no peace
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Wish you could understand that,
I’m not what I seem
Closed off in a daze so I can’t tell you how I feel
A little hard to explain when I don’t get no sleep
To you it might sound like I’m crazy but I swear that its real
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Just wished it was easy to breathe, yeah!
But its not
I know I’m starting to complain a lot
Takes so much energy to reach the top
How am I suppose to grow when I can’t stand on my feet
Yeah!
I’m so tired
No one takes the time to ease my mind
Have many ways to tell you when I’m fine
And you don’t help when you tell me to smile
They say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
They say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
I wish it was easy to breathe
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
I wish it was easy to breathe

(переклад)

Світ іноді стає таким голосним
І небо виглядає таким похмурим
Я відчуваю себе так погано, коли не пам’ятаю своїх снів
Ви не чуєте, що я кажу, коли говорю вам ці речі
Усі ваші поради не допомагають мені давати спокій
Не кажіть «Продовжуйте, це не так погано»
Продовжуйте, продовжуйте
Не кажіть «Ти ще не знаєш, що таке важке життя»
Мені б бажано легко дихати
(Легко дихати)
Кожен день однаковий
Я в дорогі, що ці дні просто повторюються
Хотілося б, де я можу бути
Не кажи мені просто посміхайся, якщо не збираєшся залишатися тут зі мною
(Залишайся тут зі мною, так)
Як би ти міг це зрозуміти,
Я не такий, яким здається
Закрита в заціпенінні, тому я не можу сказати вам, що я відчуваю
Трохи важко пояснити, коли я не сплю
Для вас це може здатися, що я божевільний, але я клянусь, що це дійсно так
Не кажіть «Продовжуйте, це не так погано»
Продовжуйте, продовжуйте
Не кажіть «Ти ще не знаєш, що таке важке життя»
Мені б бажано легко дихати
(Легко дихати)
Кожен день однаковий
Я в дорогі, що ці дні просто повторюються
(дні просто повторюються)
Хотілося б, де я можу бути
(Десь я міг би бути)
Не кажи мені просто посміхайся, якщо не збираєшся залишатися тут зі мною
(Залишайся тут зі мною, так)
Просто хотів, щоб було легко дихати, так!
Але це не так
Я знаю, що починаю багато скаржитися
Щоб досягти вершини, потрібно стільки енергії
Як я му виростати, коли не можу стояти на ногах
Так!
Я так втомився
Ніхто не витрачає час, щоб заспокоїти мій розум
Є багато способів повідомити вам, коли зі мною все добре
І ти не допомагаєш, коли говориш мені посміхатися
Вони кажуть «Продовжуйте, це не так погано»
Продовжуйте, продовжуйте
Кажуть: «Ти ще не знаєш, що таке важке життя»
Мені б бажано легко дихати
(Легко дихати)
Кожен день однаковий
Я в дорогі, що ці дні просто повторюються
(дні просто повторюються)
Хотілося б, де я можу бути
(Десь я міг би бути)
Не кажи мені просто посміхайся, якщо не збираєшся залишатися тут зі мною
(Залишайся тут зі мною, так)
Мені б бажано легко дихати
Кожен день однаковий
Я в дорогі, що ці дні просто повторюються
Хотілося б, де я можу бути
Не кажи мені просто посміхайся, якщо не збираєшся залишатися тут зі мною
Мені б бажано легко дихати