Переклад тексту пісні Two Glass Eyes - Project 86

Two Glass Eyes (оригінал)

I heard you’re on a witchhunt here tonight
Desperate to reclaim those limelight heights
But oh I can’t believe the envy cocktails you consume
And now you condescend to take me for a fool
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
So summon those ghosts and try with all your might
The past is obsolete and you will find how
That chip with which you operate like someone owes you for your greatness
Is the very thing that steals your heart’s desires…
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
Vicious men with vile ways
So envious in all their days
What will it take to demonstrate
Celebrity breeds infamy
Fame is infamy
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
Deliver me
Liberate us from envy
Reconcile every heart and destroy my pride
You come at me with villainy
In every sense its irony
Because the very act of jealousy
Has sealed yourself to slavery
Fame is infamy

(переклад)

Я чув, що ви тут сьогодні ввечері на полюванні на відьом
Відчайдушно прагнучи повернути ці висоти в центрі уваги
Але о, я не можу повірити, які коктейлі заздрості ви споживаєте
А тепер ти схилився прийняти мене за дурня
Визволи мене
Відокремте мої бажання
Схопіть цих лиходіїв і звільніть мій розум
Тож викличте цих привидів і спробуйте з усіх сил
Минуле застаріло, і ви дізнаєтесь, як це зробити
Той чіп, з яким ви працюєте так, ніби хтось вам зобов’язаний за вашу велич
Це саме те, що краде бажання вашого серця...
Визволи мене
Відокремте мої бажання
Схопіть цих лиходіїв і звільніть мій розум
Порочні люди з підлими способами
Так заздрісний у всі свої дні
Що знадобиться, щоб продемонструвати
Знаменитість породжує ганьбу
Слава є ганьбою
Визволи мене
Відокремте мої бажання
Схопіть цих лиходіїв і звільніть мій розум
Визволи мене
Звільни нас від заздрості
Примири кожне серце і знищи мою гордість
Ви йдете на мене з лиходійством
У кожному сенсі це іронія
Тому що сам акт ревнощів
Запечатав себе в рабство
Слава є ганьбою