Переклад тексту пісні Something We Can't Be - Project 86

Something We Can't Be (оригінал)

Dictate
What you think is pivotal
Mandate
Just for the sake of
Ego
Controlling your decision making
The world we’re missing is still ours for the taking
Accelerate
Into isolation
Gravitate
To comfort, presentation
Anxiety laden, restless confusion
No courage, no confidence, absent delusion
Most of us would be lying
Holding fast to denying
If we
Said we’re all feeling swell and content
All of us would be slipping
Backpedaling, gripping
So tight
To our fragile confidence
We’re trying
Just to convince
The world we’re
Something
That we can’t be
We are not
Afraid of
Being alone
Of being caught
By ourselves
With only
Our own thoughts
Activate
With hope and integrity
Honesty
The only true currency
Devastate
The guilt, not the guilty
And I promise a better night’s sleep

(переклад)

Диктуйте
Те, що ви вважаєте важливим
Мандат
Просто заради
Его
Контролюйте прийняття рішень
Світ, якого нам не вистачає, все ще належить нам
Прискорюватися
В ізоляцію
Гравітувати
Для втіхи, презентація
Навантажена тривога, неспокійна розгубленість
Ні мужності, ні впевненості, ні марення
Більшість із нас збрехали б
Чітко тримайтеся заперечення
Якщо ми
Сказав, що ми всі почуваємося задоволеними
Усі ми б посковзнулися
Педаль назад, захоплення
Так щільно
На нашу тендітну впевненість
ми намагаємося
Просто щоб переконати
Світ, яким ми є
Щось
що ми не можемо бути
Ми не
Боюся
Бути самотнім
Про те, щоб бути спійманим
Самі
Тільки з
Наші власні думки
Активувати
З надією та чесністю
Чесність
Єдина справжня валюта
Спустошити
Вини, а не винні
І я обіцяю кращий нічний сон