Переклад тексту пісні Set Me Up - Project 86

Set Me Up (оригінал)

Right in front of me dropping another game
Now I watch your face as your eyes look down
Away from my glance
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Underground, so down, your scene above me But now I see so clearly
I’m not down, I never could be And it’s long past time for me to show you
Speak my mind in response to your condescending way
Of placing me below your feet
«It's not what you know, it’s who you know»
But all I know now is you live for the show"
Smiles in my face with smirks in your eyes
And I understand what it means to be
«Legit"in your eyes, not I Nor none of my «attempts"to be on the inside
I’m not down, I never could be And it’s time, this time I’ll show you
Set me up Knocked down
Knocked down from your clique, you
Understand how you rejected me I look at your face and weep for your «scene»
So I ask myself what needs to be said
What now, what light can I shed?
As I battle to fight down the angry thought
That’s swelling to escape my head
So it’s plain as day and you can see
that I have a right to explain my self to you
So don’t look away or turn away or laugh away
Because your «scene"is dead today
We can’t bring ourselves back down to this level
Because you are no better than me Down with all that took us away from standing as one and living as one
Am I so different from you that you cannot dispel with your status and
look at my face?
Am I so distant from you that I cannot break free from this stereotype
today?
Am I so separate from you that you cannot regard me as equal and
clean this stain?

(переклад)

Прямо переді мною кидає ще одну гру
Тепер я спостерігаю за твоїм обличчям, як твої очі дивляться вниз
Подалі від мого погляду
Удар у спину, коли я чую, як тріщини стукають
Я рахую, як твій маленький шепіт роздувається, привітаючи моє зачарування
Під землею, так внизу, твоя сцена наді мною Але тепер я бачу так чітко
Я не пригнічений, я ніколи не міг би бути І мені давно пора показати вам
Висловлюйте мої думки у відповідь на твоє поблажливе ставлення
Поставити мене під ноги
«Важливо не те, що ти знаєш, а те, кого ти знаєш»
Але все, що я знаю зараз, це ви живете заради шоу"
Посмішки мені на обличчі з усмішками в твоїх очах
І я розумію, що означає бути
«У твоїх очах законно, а не я, і жодна з моїх «спроб» бути всередині
Я не пригнічений, я ніколи не міг бути І настав час, цього разу я вам покажу
Налаштуйте мене збитим з ніг
Збитий з твоєї кліки, ти
Зрозумій, як ти мене відкинув я дивлюсь на твоє обличчя і плачу за твоєю «сценою»
Тож я запитаю себе, що потрібно сказати
Що тепер, яке світло я можу пролити?
Поки я борюся, щоб побороти гнівну думку
Це набряк, щоб вирватися з моєї голови
Тож це зрозуміло як день, і ви бачите
що я маю право пояснюватися вам
Тому не відводьте погляд, відвертайте чи не сміяйтеся
Тому що ваша «сцена» сьогодні мертва
Ми не можемо опуститися до цього рівня
Тому що ти нічим не кращий за мене
Я настільки відрізняюся від вас, що ви не можете розвіяти свій статус і
подивись на моє обличчя?
Я так далекий від вас, що не можу звільнитися від цього стереотипу
сьогодні?
Я настільки відокремлений від вас, що ви не можете вважати мене рівним і
очистити цю пляму?