Переклад тексту пісні Sad Machines - Project 86

Sad Machines (оригінал)

An ageless question, universal
They’re asking why
Creation destined cries flood the night in pain
They say if You are real then take it away
But man will only look to You lying on his face
Now we lie awake
With shut eyes
So to forever forget this
There cries, this agony, injustices, suffering
Symptoms of a larger disease
Inside of me and you and me So try to close you eyes and make it fade away
But open and you’ll see
This stain is you, this stain is me Now so many wonder why it is So much has gone awry in all of this
And being makes you sigh that you exist
But you can’t escape this
Seemingly undeserved is your lot
But generations past and you forgot
We chose to eat our fill and fell to not
This pain is here reminding us to turn and leave
To come back home
Pointing to show us the way

Sad Machines (переклад)

Нестарічне запитання, універсальне
Вони запитують чому
Крики, призначені створенню, заливають ніч від болю
Кажуть, якщо ти справжній, то забери це
Але людина дивитиметься на Тебе, лежачи на обличчі
Тепер ми лежимо без сну
З заплющеними очима
Тож назавжди забути це
Там крики, ця агонія, несправедливості, страждання
Симптоми більшого захворювання
Всередині мені і ти, і я Тому спробуй заплющити очі й змусити їх зникнути
Але відкрий і побачиш
Ця пляма — це ви, ця пляма — я Тепер багато хто дивується, чому це Так багато пішло не так у усьому цьому
І буття змушує зітхати, що ти існуєш
Але від цього не уникнути
Здавалося б, незаслужена ваша доля
Але минулі покоління, а ви забули
Ми вирішили наїстися досхочу й відмовилися
Цей біль тут нагадує нам розвернутись і піти
Щоб повернутися додому
Вказує, щоб показати нам шлях