Переклад тексту пісні Oblivion - Project 86

Oblivion (оригінал)

A double minded one
Gazing into two reflections
Who cannot recognize
The vessel or the messenger
Yeah!
Obedience gone and somewhere
Left in the distance
New wilderness
Outstretched hand, broken wrist
Just a little taste of everything you would miss
Could you turn your back on this?
Fight, fight
For our tomorrow
Fall to stand
Surrender to follow
It’s all
All we’ll ever have
It’s all
All we’ll ever need
From somewhere far, far away:
«I will avenge, I will repay»
A distant voice from some familiar place:
«Drive it home in me, pull it out from me»
Let go the anchor
Let go the deadweight
«I will repay, I will avenge»
And I’ll change what’s in remiss
Will I
Find home in
This beautiful
Oblivion?
No meaning
No solace
No comfort
No justice
These thoughts
I’ve held in failure
My paper champion
False savior
«You think the answer lies within
When your heart betrays you?»

(переклад)

Двояка людина
Дивлячись у два відображення
Хто не може впізнати
Судно або мессенджер
Так!
Послух пропав і кудись
Зліва вдалині
Нова пустеля
Витягнута рука, зламане зап'ястя
Лише трошки скуштуйте все, за чим ви б сумували
Чи не могли б ви відвернутися від цього?
Боротися, битися
Для нашого завтра
Впасти, щоб встати
Здайтеся, щоб слідувати
Це все
Все, що ми коли-небудь матимемо
Це все
Все, що нам колись знадобиться
Звідкись далеко-далеко:
«Я помщуся, я відплачу»
Далекий голос із якогось знайомого місця:
«Візьми його додому в мені, витягни його з мене»
Відпустіть якір
Відпустіть вантаж
«Я відплачу, я помщу»
І я зміню те, що залишилося в упущенні
Чи буду я
Знайти дім у
Це красиво
Забуття?
Немає сенсу
Немає втіхи
Немає комфорту
Немає справедливості
Ці думки
Я витримав невдачу
Мій паперовий чемпіон
Помилковий рятівник
«Ви думаєте, що відповідь криється всередині
Коли серце тебе зраджує?»