Переклад тексту пісні Another Boredom Movement - Project 86

Another Boredom Movement (оригінал)

You were conceived on a storyboard
In an uptown high-rise
Where your celebrity was born
From umbilical obscurity
And the list keeps growing
And our ears keep bleeding
And the masses keep begging for more
And your screams keep coming
And the units keep moving
And the masses keep begging for more
The grins of your puppeteers are beaming
Because the quotas will be made
Or your time in the spotlight will fade
At the hands of the same pigs that made you
So speak of movements
To move more units
And invent brand name for your?
believers?
Like brands on slaves
We’ll still be waiting for something stimulating
Because in the end all you sold us was boredom

(переклад)

Ви були задумані за розкадровки
У високій поверхі міста
Де народилася ваша знаменитість
Від пупкової неясності
І список продовжує зростати
І наші вуха продовжують кровоточити
І маси продовжують благати більше
І твої крики продовжують лунати
А підрозділи продовжують рухатися
І маси продовжують благати більше
Посмішки ваших ляльководів сяють
Тому що квоти будуть зроблені
Або ваш час у центрі уваги зникне
Від рук тих самих свиней, які зробили вас
Тож говорить про рухи
Щоб перемістити більше одиниць
І придумати назву для свого бренду?
віруючих?
Як бренди на рабах
Ми все ще чекатимемо чогось стимулюючого
Тому що зрештою все, що ви нам продали, було нудьгою