Переклад тексту пісні A Shadow On Me - Project 86

A Shadow On Me (оригінал)

These Petals
This blackened rose
This soil all my own
Shrouding your hollowed ground
Like seeds who’ll never sow
Like forgery and larceny
And my ill-gained revelry
I recite these scripted lines
While embers of a different time
go drifting by When every word you ever said came true
All I missed
in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to leave
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
These pieces
These shattered shards
Dancing in the moonlight
Glimmering and glistening
Preparing me for the night
I never learned to walk the surface on my own
So lately this ocean floor’s been feeling more like
.. .
home
When every word you ever said came true
All I missed in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
So take me in these fleeting moments of solitude in you
Remove this sordid fascination with shadow and remove
This shattered self for preservation
This commitment to undo
All that you forgave and give
And all you promised too
And all you promised too
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
A trace of you in all this tragedy
Can you see
The shadow lifting;
drifting home again

A Shadow On Me (переклад)

Ці пелюстки
Ця почорніла троянда
Цей ґрунт власний
Огортаючи твою поглиблену землю
Як насіння, які ніколи не посіятимуть
Як підробка та крадіжка
І мій неодержаний розгул
Я декламую ці сценарні рядки
У той час як вугілля інших часів
пролітайте повз, коли кожне сказане слово справдилося
Все, що я пропустив
у всьому цьому були ви
Бачиш
Тінь на мені, кличе мене піти
Знайди в мені
(ти єдиний дім, ти єдиний дім, якого я знаю)
Ваш слід у всій цій трагедії
Ці шматочки
Ці розбиті осколки
Танці в місячному світлі
Блищить і виблискує
Готує мене до ночі
Я ніколи не навчився ходити по поверхні самостійно
Тож останнім часом це океанське дно все більше нагадує
...
додому
Коли кожне ваше слово збулося
Усе, чого я пропустив у всьому це, це ти
Бачиш
Тінь на мені, кличе мене до себе
Знайди в мені
(ти єдиний дім, ти єдиний дім, якого я знаю)
Ваш слід у всій цій трагедії
Тож візьміть мене в ці швидкоплинні хвилини самотності в собі
Приберіть це жахливе захоплення тінню і видаліть
Це зруйновано для збереження
Це зобов’язання скасувати
Все, що ти пробачила і віддала
І все, що ти обіцяв
І все, що ти обіцяв
Бачиш
Тінь на мені, кличе мене до себе
Знайди в мені
Ваш слід у всій цій трагедії
Бачиш
Підйом тіні;
знову відпливає додому